Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لنشر رسالة حق الكتاب المقدس، ألقى الشهود محاضرات في الشوارع خلال الامسيات المدارية المعتدلة.
Czech[cs]
Svědkové chtěli šířit biblické poselství pravdy, a tak za vlahých tropických večerů pořádali přednášky přímo na ulicích.
Danish[da]
For at udbrede Bibelens sandhedsord holdt forkynderne foredrag på gaderne i de milde tropeaftener.
German[de]
Um die biblische Botschaft der Wahrheit zu verbreiten, hielten die Zeugen während der milden tropischen Abende direkt auf den Straßen Vorträge.
Greek[el]
Προκειμένου να διαδοθεί το Γραφικό άγγελμα της αλήθειας, οι Μάρτυρες εκφωνούσαν ομιλίες στους δρόμους τις γλυκιές τροπικές βραδιές.
English[en]
To spread the Bible’s message of truth, the Witnesses delivered discourses right in the streets during the mild tropical evenings.
Spanish[es]
Con el fin de difundir el mensaje de la verdad bíblica, los Testigos pronunciaban discursos en plena calle durante las agradables noches tropicales.
Finnish[fi]
Levittääkseen Raamatun totuuden sanomaa todistajat pitivät puheita kaduilla leutoina trooppisina iltoina.
French[fr]
En vue de faire connaître le message de vérité renfermé dans la Bible, les Témoins présentaient des discours dans les rues, le soir, dans la douceur des soirées tropicales.
Hungarian[hu]
A Biblia üzenetének terjesztése érdekében a Tanúk az enyhe, trópusi estéken egyenesen az utcákon tartottak előadásokat.
Indonesian[id]
Untuk menyebarkan berita kebenaran Alkitab, Saksi-Saksi menyampaikan ceramah tepat di jalan-jalan pada waktu malam musim tropis yang sejuk.
Italian[it]
Per diffondere il messaggio di verità della Bibbia, nelle dolci sere tropicali i Testimoni pronunciavano discorsi direttamente nelle strade.
Japanese[ja]
聖書の真理の音信を広めるため,証人たちは熱帯の穏やかな晩には道端で講演を行ないました。
Korean[ko]
성서 진리의 소식을 전파하기 위해, 증인들은 열대 지방의 그리 덥지 않은 저녁 시간에 길 한가운데에서 강연을 하였다.
Malagasy[mg]
Mba hampielezana ny hafatra momba ny fahamarinana ao amin’ny Baiboly, dia nanao lahateny teny amin’ny arabe mihitsy ireo Vavolombelona nandritra ireo takariva mangatsiatsiakan’ny tany mafana.
Norwegian[nb]
For å utbre Bibelens sanne budskap holdt forkynnerne prekener ute på gaten i den milde tropiske kveldsluften.
Dutch[nl]
Om de bijbelse waarheidsboodschap te verbreiden, hielden de Getuigen gedurende de zachte tropenavonden toespraken gewoon op straat.
Polish[pl]
W ciepłe tropikalne wieczory Świadkowie upowszechniali biblijne orędzie prawdy, wygłaszając wykłady bezpośrednio na ulicach.
Portuguese[pt]
Para divulgar a mensagem bíblica da verdade, as Testemunhas proferiam discursos nas próprias ruas durante as amenas noitinhas tropicais.
Slovak[sk]
Svedkovia šírili biblické posolstvo o pravde tak, že za príjemných tropických večerov mali prednášky priamo na uliciach.
Swedish[sv]
För att sprida Bibelns sanningsbudskap höll vittnena föredrag direkt på gatorna under de ljumma tropiska kvällarna.
Chinese[zh]
为了传播圣经的真理信息,见证人在天气暖和的晚上在街头发表演说。
Zulu[zu]
Ukuze basakaze isigijimi seBhayibheli seqiniso, oFakazi babenikeza izinkulumo khona kanye emigwaqweni phakathi nobusuku obucwathile basezindaweni ezishisayo.