Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما الإمبراطورية العثمانية على حافة حالة حرب الآن
Bulgarian[bg]
Османската империя може да изпадне в състояние на война всеки момент.
Czech[cs]
Armáda Osmanské říše vstoupí každým dnem do válečného stavu.
Greek[el]
Η Οθωμανική Αυτοκρατορία πιθανόν να βρεθεί σε εμπόλεμη κατάσταση από στιγμή σε στιγμή.
English[en]
The Ottoman Empire may be entering a state of war any day now.
Spanish[es]
El Imperio otomano podría entrar en estado de guerra en cualquier día.
Finnish[fi]
Osmanien valtakunta voi ajautua sotaan päivänä minä hyvänsä.
Hebrew[he]
האימפריה העות'מאנית עשויה להיכנס למצב מלחמה בכל יום.
Croatian[hr]
Osmansko carstvo može svakog dana uletjeti u ratno stanje.
Hungarian[hu]
Az oszmán birodalom bármely pillanatban bevezetheti a hadiállapotot.
Italian[it]
L'impero ottomano potrebbe entrare in guerra da un giorno all'altro.
Dutch[nl]
Het Ottomaanse Rijk staat aan de rand van een oorlog.
Portuguese[pt]
O Império Otomano pode entrar em estado de guerra a qualquer momento.
Romanian[ro]
Imperiul Otoman ar putea intra intra în stare de război în orice clipă.
Serbian[sr]
Otomansko carstvo svakoga dana može ući u ratno stanje.
Swedish[sv]
Osmanska riket kan hamna i krig vilken dag som helst.
Turkish[tr]
Osmanlı İmparatorluğu her an bir savaşa girebilir.
Vietnamese[vi]
Bất cứ ngày nào, đế quốc Ottoman này cũng có thể bước vào chiến tranh.
Chinese[zh]
鄂圖 曼帝國 隨時 都 有 可能 參與 戰爭