Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In lande soos Brittanje, Italië, Japan en Spanje, om maar ’n paar te noem, het die salarisse van beroepsatlete handuit geruk—verregaande bedrae van miljoene rande.
Arabic[ar]
وفي بلدان كبريطانيا، ايطاليا، اليابان، واسپانيا، هذا اذا ذكرنا بعضها، اصبحت اجور الرياضيين المحترفين مرتفعة جدا — مبالغ هائلة من ملايين الدولارات.
Bislama[bi]
Long ol kantri olsem Engglan, Itali, Japan, mo Spen, blong talem samfala nomo, pei blong ol jampion blong spot i go antap bigwan tumas—plante milyan dola we yu neva harem bifo.
Cebuano[ceb]
Sa mga nasod sama sa Britanya, Italya, Hapon, ug Espanya, sa pagngalan ug pipila, ang mga suweldo sa propesyonal nga mga atleta sobra na kaayo ka dako —makakurat nga mga kantidad sa minilyong dolyar.
Czech[cs]
V takových zemích, jako je Británie, Itálie, Japonsko a Španělsko, jestliže jmenujeme jenom některé, honoráře profesionálních sportovců dosáhly neuvěřitelných výšek — jsou to neslýchané sumy v miliónech dolarů.
Danish[da]
I lande som Storbritannien, Italien, Japan og Spanien, for blot at nævne nogle få, har lønningerne til professionelle idrætsudøvere antaget uanede højder — chokerende summer i millionklassen.
German[de]
In Ländern wie Großbritannien, Italien, Japan und Spanien, um nur einige zu nennen, ist das Einkommen von Leistungssportlern extrem gestiegen — auf unfaßbare Summen in Millionenhöhe.
Greek[el]
Σε χώρες όπως η Βρετανία, η Ιαπωνία, η Ισπανία και η Ιταλία, για να αναφέρουμε μόνο λίγες, οι αποδοχές των επαγγελματιών αθλητών έχουν φτάσει στα ύψη—ανήκουστα ποσά που ανέρχονται σε εκατομμύρια δολάρια.
English[en]
In such countries as Britain, Italy, Japan, and Spain, to name a few, salaries for professional athletes have gone through the roof —unheard- of sums in the millions of dollars.
Spanish[es]
En países como España, Gran Bretaña, Italia y Japón, por mencionar algunos, los sueldos de los deportistas profesionales se han puesto por las nubes. Reciben sumas inauditas que se elevan al equivalente de millones de dólares.
Finnish[fi]
Sellaisissa maissa kuin Englannissa, Italiassa, Japanissa ja Espanjassa ovat ammattilaisurheilijat rikkoneet ennenkuulumattomilla miljoonapalkoillaan palkkioennätyksiä.
French[fr]
Dans des pays comme la Grande-Bretagne, l’Italie, le Japon et l’Espagne, pour ne citer que ceux-là, les salaires des sportifs professionnels se sont envolés pour atteindre un niveau proprement effarant.
Croatian[hr]
U zemljama kao što su Britanija, Italija, Japan i Španjolska, da navedemo samo neke, plaće profesionalnih sportaša izuzetno su narasle — do nečuvenih svota izraženih u milijunima dolara.
Hungarian[hu]
Olyan országokban, mint Nagy-Britannia, Olaszország, Japán és Spanyolország, hogy csak néhányat említsünk, a hivatásos sportolók fizetése az egekbe szökött — soha nem hallott dollármilliók összegében.
Indonesian[id]
Di negara-negara seperti Inggris, Italia, Jepang, dan Spanyol, gaji para atlet profesional telah sedemikian melangit —bernilai jutaan dolar yang menggegerkan.
Iloko[ilo]
Kadagiti pagilian a kas ti Britania, Italia, Japan, ken España, tapno inaganan laeng ti sumagmamano, kasta unay ti nginatuan ti sueldo dagiti propesional nga atleta—nakaam-amak a gatad a minilion a doliar.
Italian[it]
In paesi come Giappone, Gran Bretagna, Italia e Spagna, per menzionarne alcuni, i compensi percepiti dagli atleti professionisti sono saliti alle stelle: si parla di miliardi di lire.
Japanese[ja]
少し国名を挙げるだけでも,英国,イタリア,日本,スペインなどの国では,プロスポーツ選手の給料はまさに天井知らずで,前代未聞の莫大な額に上っています。
Korean[ko]
예를 들어 스페인, 영국, 이탈리아, 일본과 같은 나라들에서, 직업 선수들의 연봉은 천정 부지로 솟아 올랐는데, 전례 없이 수백만 달러로 치솟은 것이다.
Norwegian[nb]
I land som Italia, Japan, Spania og Storbritannia, for bare å nevne noen få, har profesjonelle idrettsutøveres inntekt kommet opp i uhørte summer, titalls millioner kroner.
Dutch[nl]
In landen als Groot-Brittannië, Italië, Japan en Spanje, om er slechts enkele te noemen, zijn de salarissen voor beroepssporters de pan uitgerezen — ongehoorde bedragen van miljoenen dollars.
Northern Sotho[nso]
Dinageng tše di swanago le Brithania, Italy, Japane le Sepania ge re bolela tše sego kae, megolo ya bo-radiatleletiki bao ba nago le bokgoni e bile e phagamego kudu —e lego ditekanyo tše di tlabago tša dimilione tša diranta.
Nyanja[ny]
M’maiko onga ngati Britain, Italy, Japan, ndi Spain, kutchula oŵerengeka okha, malipiro a akatswiri oseŵera awonjezeka kwambiri—unyinji wochititsa mantha wa madola mamiliyoni.
Portuguese[pt]
Em países como Espanha, Grã-Bretanha, Itália e Japão, para mencionar alguns, os salários de atletas profissionais subiram às alturas — chocantes quantias de milhões de dólares.
Romanian[ro]
În ţări cum sunt Marea Britanie, Italia, Japonia şi Spania, pentru a nu menţiona decât câteva, salariile sportivilor profesionişti au devenit extrem de mari — sume nemaiauzite de milioane de dolari.
Slovak[sk]
V krajinách, ako je Británia, Taliansko, Japonsko a Španielsko, aby sme spomenuli aspoň niektoré, sú platy profesionálnych športovcov nesmierne vysoké — sú to neslýchané milióny dolárov.
Shona[sn]
Mudzimwe nyika dzakadai seBritain, Italy, Japan, uye Spain, kungodudza hedu shomanene, miripo yenyanzvi dzokumhanya yakava yakanyanyokwirira zvikuru—zvitsama zvinokatyamadza mumamirioni amadhora.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse kang Brithani, Italy, Japane, le Spain, ha ho boleloa tse seng kae, meputso ea libapali tsa litsebi e phahame haholo—lipalo tse nyarosang tsa limilione tsa liranta.
Swedish[sv]
I sådana länder som Italien, Japan, Spanien och Storbritannien har proffsidrottsmännens löner ökat lavinartat — till svindlande summor på miljontals kronor.
Swahili[sw]
Katika nchi kama vile Uingereza, Italia, Japani, na Hispania, kutaja chache tu, mishahara ya wanariadha mashuhuri imeongezeka mno—mamilioni ya dola za kushangaza.[
Thai[th]
ใน ประเทศ ต่าง ๆ เช่น อังกฤษ, อิตาลี, ญี่ปุ่น, และ สเปน ที่ กล่าว มา นี้ เป็น เพียง ส่วน น้อย เงิน เดือน ของ นัก กีฬา อาชีพ สูง ลิ่ว—จํานวน น่า ตกตะลึง หลาย สิบ ล้าน บาท.
Tagalog[tl]
Sa mga bansang gaya ng Britaniya, Italya, Hapón, at Espanya, upang banggitin lamang ang ilan, ang mga suweldo ng propesyonal na mga manlalaro ay lubhang tumaas —nakagigitlang milyun-milyong dolyar.
Tswana[tn]
Kwa dinageng tse di jaaka Borithane, Italy, Japane, le Spain, fa re umaka di sekaenyana fela, madi a a duelwang batabogi ba maemo a a kwa godimo a mantsi fela thata—a mantsintsi thata a tshwara dimilionemilione tsa diranta.
Tok Pisin[tpi]
Long sampela kantri olsem Briten, Itali, Japan, Spen, pe bilong sampela man i pilai spot olsem wok mani bilong ol, i antap tumas.
Tsonga[ts]
Ematikweni yo kota Britain, Italy, Japani na Spain loko hi hlaya ma nga ri mangani ntsena, miholo ya vatlangi yi tlakuke hi ndlela leyi hlamarisaka—timiliyoni leti tsuvulaka ni misisi ta tirhandi.
Tahitian[ty]
I roto i te mau fenua mai ia Beretane, Italia, Tapone, e Paniora, no te faahiti noa i te tahi, ua maraa rahi roa te moni aufauhia i te mau taata toroa taaro—e mau tino moni haama tei roto i te mau mirioni dala marite.
Xhosa[xh]
Kumazwe anjengaseBritani, eItali, eJapan naseSpeyin, ukukhankanya nje ambalwa, imivuzo efunyanwa ngabadlali abahlawulwayo iye yantinga kakhulu—iimali ezinamagama ezizizigidi zeerandi.
Zulu[zu]
Emazweni anjengeBrithani, i-Italy, iJapane, neSpain, uma sibala ambalwa, amaholo abadlali abakhokhelwayo aye enyuka kakhulu—izamba ezishaqisayo ezifinyelela ezigidini zamaRandi.