Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang iyang amahan mao si Joktan, kansang igsoon nga si Peleg, maoy katigulangan ni Abraham.
Czech[cs]
Jeho otcem byl Joktan, jehož bratr Peleg byl předek Abrahama.
Danish[da]
Hans fader var Joktan, hvis broder, Peleg, var en forfader til Abraham.
German[de]
Abimaels Vater war Joktan, dessen Bruder Peleg ein Vorfahr Abrahams war (1Mo 10:28; 1Ch 1:17-27).
Greek[el]
Πατέρας του ήταν ο Ιοκτάν, του οποίου ο αδελφός ο Φάλεκ ήταν πρόγονος του Αβραάμ.
English[en]
His father was Joktan, whose brother, Peleg, was an ancestor of Abraham.
Spanish[es]
Su padre fue Joqtán, cuyo hermano, Péleg, fue un antepasado de Abrahán.
Finnish[fi]
Hänen isänsä oli Joktan, jonka veli Peleg oli Abrahamin esi-isä.
French[fr]
Il avait pour père Yoqtân, dont le frère, Péleg, était un ancêtre d’Abraham (Gn 10:28 ; 1Ch 1:17-27).
Hungarian[hu]
Joktán volt az apja, akinek a fivére, Péleg, Ábrahám egyik elődje volt (1Mó 10:28; 1Kr 1:17–27).
Indonesian[id]
Bapaknya adalah Yoktan, yang saudara laki-lakinya adalah Peleg, nenek moyang Abraham.
Iloko[ilo]
Amana ni Joctan a makinkabsat ken Peleg nga inapo ni Abraham.
Italian[it]
Era figlio di Ioctan, il cui fratello Peleg era antenato di Abraamo.
Japanese[ja]
父はヨクタンで,ヨクタンの兄弟ペレグはアブラハムの先祖でした。(
Georgian[ka]
მამამისი იყო იოკტანი, რომლის ძმა, ფელეგი, აბრაამის წინაპარი გახდა (დბ.
Korean[ko]
그의 아버지는 욕단인데, 욕단의 형제 벨렉은 아브라함의 조상이다.
Malagasy[mg]
I Joktana no rain’i Abimaela, ary rahalahin’i Joktana i Palega, razamben’i Abrahama.
Norwegian[nb]
Hans far var Joktan, hvis bror, Peleg, var en av Abrahams forfedre.
Dutch[nl]
Abimaëls vader was Joktan, wiens broer, Peleg, een voorvader van Abraham was (Ge 10:28; 1Kr 1:17-27).
Polish[pl]
Ojcem Abimaela był Joktan, którego brat Peleg był przodkiem Abrahama (Rdz 10:28; 1Kn 1:17-27).
Portuguese[pt]
Seu pai era Joctã, cujo irmão, Pelegue, era antepassado de Abraão.
Russian[ru]
Его отцом был Иоктан, чей брат Фалек был предком Авраама (Бт 10:28; 1Лт 1:17—27).
Swedish[sv]
Hans far var Joktan, vars bror, Peleg, var en av Abrahams förfäder.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang ama ay si Joktan, na ang kapatid na lalaki nito, si Peleg, ay isang ninuno ni Abraham.
Ukrainian[uk]
Його батько Йоктан мав брата Пелега, який був прародичем Авраама (Бт 10:28; 1Хр 1:17—27).
Chinese[zh]
亚比玛珥的父亲是约坍,约坍的兄弟法勒是亚伯拉罕的祖先。(