Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Bu hadisə ətrafdakıların böyük məzəmmətinə səbəb olmuşdurmu?
Czech[cs]
Nevzešla z té příhody žádná velká pohana?
Danish[da]
Har hændelsen trods alt ikke kastet nævneværdig skændsel over nogen?
German[de]
Handelt es sich um einen Vorfall, bei dem kein Gerede entstanden ist?
Greek[el]
Μήπως το περιστατικό αυτό δεν έφερε μεγάλη μομφή;
English[en]
Is the incident such that no great reproach has resulted?
Spanish[es]
¿Ha sido el incidente de tal índole que no ha resultado en gran oprobio?
Finnish[fi]
Onko tapaus sellainen, ettei siitä ole koitunut suurta häpeää?
French[fr]
Est- ce un incident qui ne jette que peu l’opprobre sur le nom de Jéhovah?
Croatian[hr]
Nije li taj ispad nanio veliku sramotu?
Armenian[hy]
Տեղի ունեցած դեպքը մեծ անարգանքի տեղիք չի՞ տվել։
Italian[it]
Il fatto è stato di dimensioni tali che non ne è derivato considerevole biasimo?
Japanese[ja]
その出来事は大きな非難をもたらすような性質のものではなかっただろうか。
Georgian[ka]
არის თუ არა ეს ისეთი შემთხვევა, როცა ადამიანს მკაცრი გაკიცხვა არ დაუმსახურებია?
Kazakh[kk]
Болған жағдай айналасындағыларға қатты әсер етпеді ме екен?
Korean[ko]
그 일로 인해 큰 비난을 초래하지는 않았는가?
Kyrgyz[ky]
Анын жоругу чоң уят-сыйытсыздыкка жатпайбы?
Lithuanian[lt]
Ar šis atvejis nesukėlė kokio didelio aplinkinių pasipiktinimo?
Norwegian[nb]
Er det som har skjedd, av en slik art at det ikke har ført til særlig vanære for noen?
Dutch[nl]
Is het incident van dien aard dat er geen ernstige smaad uit voortgevloeid is?
Polish[pl]
Czy w tym wypadku nie doszło do haniebnego rozgłosu na wielką skalę?
Portuguese[pt]
Foi o incidente tal que não resultou em grande vitupério?
Russian[ru]
Возможно, этот случай не вызвал большого нарекания со стороны окружающих?
Swedish[sv]
Är händelsen av sådan art att den inte har medfört någon större vanära?
Tatar[tt]
Бәлкем, бу вакыйга тирә-яктагы кешеләрнең зур гаепләүләренә китермәгәндер?