Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا معكِ لأني أخترت أن أكون معكِ
Bulgarian[bg]
Карен, останах с теб, защото така реших.
Bosnian[bs]
S tobom sam jer sam tako odlučio.
Czech[cs]
Jsem s tebou, protože si to přeju.
German[de]
Ich bin aus freien Stücken mit dir zusammen.
Greek[el]
Διάλεξα να είμαι μαζί σου.
English[en]
I'm with you because I choose to be with you.
Spanish[es]
Karen, estoy contigo porque quiero.
Estonian[et]
Ma olen sinuga, sest ma tahan.
Finnish[fi]
Olen kanssasi, koska haluan olla kanssasi.
French[fr]
Je suis avec toi parce que je choisis d'être avec toi.
Hebrew[he]
אני איתך מפני שבחרתי להיות איתך.
Croatian[hr]
S tobom sam jer sam tako odlučio.
Hungarian[hu]
Azért vagyok veled, mert ezt választottam.
Italian[it]
Sto con te perch scelgo di stare con te.
Norwegian[nb]
Jeg er sammen med deg fordi jeg har valgt det.
Dutch[nl]
Ik ben bij je, omdat ik daarvoor kies.
Polish[pl]
Jestem z tobą, bo chcę być z tobą.
Portuguese[pt]
Estou com você porque escolho estar com você.
Romanian[ro]
Sunt cu tine pentru că vreau să fiu cu tine.
Russian[ru]
Керен, я остался с тобой, потому что сам так решил.
Slovenian[sl]
S tabo sem, ker sem se tako odločil.
Serbian[sr]
S tobom sam jer sam tako odlučio.
Swedish[sv]
Jag är med dig för att jag väljer att vara det.
Turkish[tr]
Seninle birlikte olmak istediğim için seninle birlikteyim.
Vietnamese[vi]
Karen, anh ở với em bởi vì anh chọn ở với em.