Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Munyu nɛ ɔ nɛ wa maa kase ɔ, ma ha nɛ waa le nɔ́ he je nɛ Mawu he nɛ wa piɛɛ kɛ ngɛ ní tsue ɔ haa nɛ wa bua jɔɔ wawɛɛ ɔ.
Afrikaans[af]
Hierdie artikel bespreek waarom dit ons groot vreugde verskaf om saam met God te werk.
Bemba[bem]
Cino cipande cilelanda pa co tubela sana ne nsansa ilyo tulebombela pamo na Lesa.
Bislama[bi]
Stadi ya bambae i tokbaot from wanem yumi glad bigwan taem yumi wok wetem God.
Garifuna[cab]
Lafuranguagüdübei arütíkulu le ka lan uagu barǘ lubéi wawadigimaridun luma Bungiu saragu ugundani woun.
Hakha Chin[cnh]
Pathian he rian ṭuanṭinak nih zeicah lawmhnak a chuahter ti kha hi capar nih a fianter.
Seselwa Creole French[crs]
Sa lartik i diskit lo akoz travay avek Bondye i donn nou en gran lazwa.
Welsh[cy]
Mae’r erthygl hon yn trafod pam y mae cydweithio â Duw yn dod â llawenydd inni.
Dehu[dhv]
Tro la tane mekune celë a amamane la itre eloine qa ngöne la hna ce huliwa me Akötresie.
Ewe[ee]
Nyati sia dzro nu si tae dɔwɔwɔ kple Mawu nana míekpɔa dzidzɔ la me.
Efik[efi]
Ibuotikọ emi eyeneme ntak emi nnyịn isinen̄erede ikop inemesịt ndinam utom ye Abasi.
English[en]
This article discusses why working with God brings us great joy.
Spanish[es]
Este artículo explica por qué nos da tanta alegría y satisfacción trabajar con Dios.
French[fr]
Cet article explique pourquoi cela nous rend très heureux de travailler avec Jéhovah.
Ga[gaa]
Nikasemɔ nɛɛ baatsɔɔ wɔ nɔ hewɔ ni kɛ́ wɔkɛ Nyɔŋmɔ fee ekome kɛtsu nii lɛ, ehãa wɔmii shɛɔ wɔhe waa lɛ.
Ngäbere[gym]
Ñobätä nita sribire Jehovabe ye tä kä mike juto krubäte nibätä aune jata nemen ruin kwin nie ye kukwe ja tötikara ne tä mike gare.
Igbo[ig]
Isiokwu a ga-akọwa ihe mere anyị na Chineke ịrụkọ ọrụ ji eme anyị ezigbo obi ụtọ.
Isoko[iso]
Uzoẹme nana o ta kpahe ẹjiroro nọ eva e rẹ rọ were omai nọ ma te bi lele Ọghẹnẹ ru iruo.
Italian[it]
Questo articolo spiega perché collaborare con Dio ci rende molto felici.
Kongo[kg]
Disolo yai ta tubila kiese yina beto ke bakaka ntangu beto ke sala ti Nzambi.
Kuanyama[kj]
Oshitukulwa eshi osha kundafana kutya omolwashike okulonga pamwe naKalunga haku tu etele ehafo linene.
Kazakh[kk]
Осы мақалада Құдаймен бірге еңбектену бізді қалай шаттыққа бөлейтіні талқыланады.
Kalaallisut[kl]
Allaaserisami tamatumani sooq Guutimut suleqataaneq nuannaarutaasoq sammineqassaaq.
Kimbundu[kmb]
O milongi íii, i jimbulula se mukonda diahi tu sanguluka kiavulu mu kukalakala kumoxi ni Nzambi.
Kaonde[kqn]
Uno mutwe ubena kwamba ene mambo kwingijila pamo ne Lesa o kwituletela lusekelo.
Kwangali[kwn]
Sirongwa esi kuzogera omu ayi tu retere ruhafo pokurugana kumwe naKarunga.
San Salvador Kongo[kwy]
E longi diadi disonga ekuma osala kumosi yo Nzambi dikututwasilanga kiese kiayingi.
Lingala[ln]
Lisolo oyo emonisi ntina oyo kosala elongo na Nzambe epesaka biso esengo mingi.
Lao[lo]
ບົດ ຄວາມ ນີ້ ຈະ ພິຈາລະນາ ເຫດຜົນ ທີ່ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ການ ເຮັດ ວຽກ ກັບ ພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ຍິນດີ ຢ່າງ ຍິ່ງ.
Lozi[loz]
Taba ye, inyakisisa limbuyoti zeluamuhela ka kusebeza hamoho ni Mulimu.
Luba-Lulua[lua]
Tshiena-bualu etshi tshidi tshileja bua tshinyi kuenza mudimu pamue ne Nzambi kudi kutupetesha disanka dia bungi.
Luvale[lue]
Chihande chino nachishimutwila ovyo kuzachila hamwe naKalunga cheji kunehanga kuwahilila.
Lunda[lun]
Ichi chibaaba chinakushimuna kuzata naNzambi chikwatuletelaña muzañalu weneni.
Mam[mam]
Toj xnaqʼtzbʼil lu qo xnaqʼtzal tiʼj tiquʼn in tzaj tqʼoʼn nim tzalajbʼil qe aj qaqʼunan junx tukʼil Dios.
Coatlán Mixe[mco]
Tyäˈädë artikulo yëˈë nyimaytyäˈägaampy tiko agujk jotkujk nnayjäˈäwëm ko nduˈunëm mëdë Jyobaa.
Morisyen[mfe]
Sa lartik-la pou montre nou kifer kan nou travay avek Bondie, sa fer nou gagn enn gran lazwa.
Mambwe-Lungu[mgr]
Icipande cii cikulanda umulandu uno ukuombela pamwi na Leza kukaletela uluzango.
Maltese[mt]
Dan l- artiklu jiddiskuti għala x- xogħol m’Alla jġibilna ferħ kbir.
Burmese[my]
ဘုရားနဲ့အတူ တွဲဖက်လုပ်ဆောင်ခြင်းက ကျွန်တော်တို့ကို ဘာကြောင့်ပျော်ရွှင်စေတယ်ဆိုတာ ဒီဆောင်းပါးမှာ ဆွေးနွေးထားတယ်။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin tamachtilis kimelaua keyej techtelyolpaktia titekitiskej iuan Dios.
Ndonga[ng]
Oshitopolwa shika osha popya kutya omolwashike okulonga pamwe naKalunga haku tu etele enyanyu enene.
Niuean[niu]
Fakatutala e vala tala nei ke he kakano ne moua e tautolu e fiafia lahi he gahua fakalataha mo e Atua.
South Ndebele[nr]
Isihlokwesi sidemba yokuthi kubayini ukuberega noZimu kuthabisa.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo se se ahlaahla lebaka leo ka lona go šoma le Modimo go re thabišago.
Nyanja[ny]
Nkhani imeneyi ikufotokoza cifukwa cake kugwila nchito ndi Mulungu kumatibweletsela cimwemwe cacikulu.
Nyaneka[nyk]
Onthele ei maipopi omokonda yatyi okuundapa na Huku tyituetela ehambu enene.
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ ɛhye bahilehile deɛmɔti Nyamenle mɔɔ yɛ nee ye bɔ nu yɛ gyima la maa yɛ nye die la anu.
Portuguese[pt]
Esse artigo explica por que trabalhar com Deus nos dá muita alegria.
Quechua[qu]
Kë yachatsikïmi rikätsikun Dioswan trabajëqa imanir kushikïpaq kanqanta.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay yachachikuypim willakuchkan paywan llamkayninchik imanasqa kusichiwasqanchikmanta.
Cusco Quechua[quz]
Kay estudiopin yachasun imaynapin Dioswan llank’ay kusichiwanchis chayta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Honrado canaca ¿cunanbica minishtirinllu? 3
Rarotongan[rar]
Ka uriuri teia atikara i te tumu e rekareka maata ai tatou me angaanga kapiti tatou ki te Atua.
Swati[ss]
Lesihloko sichaza kutsi kungani kusebenta naNkulunkulu kusijabulisa kakhulu.
Southern Sotho[st]
Sehloohong sena, re tla tšohla hore na ke hobane’ng ha ho sebetsa le Molimo ho re thabisa.
Congo Swahili[swc]
Habari hii inazungumuzia sababu gani kufanya kazi pamoja na Mungu kunatuletea furaha kubwa.
Tiv[tiv]
Ngeren ne tese er u eren tom vea Aôndo imôngo la ngu a na se msaanyol tsung yô.
Tswana[tn]
Setlhogo seno se tlhalosa kafa go dira mmogo le Modimo go itumedisang ka gone.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibalo eeci cilabandika ikaambo kubelekela antoomwe a Leza ncokutuletela lukkomano kapati.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa artikulo it wa sjeʼa jas yuj jel xyaʼa gustoʼil aʼtel lajan soka Dyosi.
Papantla Totonac[top]
Uma artículo lichuwinan tuku xlakata lu kinkamakgapaxuwayan chu tlan kinkamamakgkatsiniyan nataskujaw Dios.
Tsonga[ts]
Xihloko lexi xi ta hlamusela leswaku ha yini ku tirha ni Xikwembu swi hi tisela ntsako lowukulu.
Twi[tw]
Adesua yi bɛma yɛahu nea enti a yɛne Onyankopɔn yɛ adwuma a, yɛn ani gye paa no.
Tahitian[ty]
E faataa mai teie tumu parau no te aha e hopoi mai te ohiparaa e te Atua i te oaoa rahi.
Umbundu[umb]
Ocipama cilo, ci lombolola esunga lieci oku talavaya la Suku ci tu nenela esanju lialua.
Venda[ve]
Heyi thero i haseledza nḓila ine u shumisana na Mudzimu zwa ri ḓisela ngayo dakalo ḽihulu.
Wallisian[wls]
Ko te alatike ʼaeni ʼe ina fakaha mai ko te gaue fakatahi mo te ʼAtua ʼe fakatupu fiafia lahi.
Xhosa[xh]
Eli nqaku lithetha ngesizathu sokuba kusivuyisa ukusebenza noThixo.
Zulu[zu]
Lesi sihloko sixoxa ngokuthi kungani ukusebenza noNkulunkulu kusilethela injabulo enkulu.