Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمكن السيف من الوصول اليه من خلال الانضمام إلى الميليشيا التابعة له.
Bulgarian[bg]
Ятагана се влял в редиците на милицията му.
Czech[cs]
Získal k němu přístup tak, že vstoupil do jeho milice.
German[de]
The Scimitar verschaffte sich Zugang, indem er seiner Miliz beitrat.
Greek[el]
Απέκτησε πρόσβαση μπαίνοντας στο στρατό του.
English[en]
The Scimitar gained access by joining his militia.
Spanish[es]
La Cimitarra logró acceder uniéndose a su milicia.
Hebrew[he]
הסימיטר השיג גישה על ידי הצטרפות למליציה שלו אוי, זה נכון!
Croatian[hr]
Kriva istočnjačka sablja dobio pristup ulaskom svoju vojsku.
Hungarian[hu]
A Handzsár úgy férkőzött a közelébe, hogy belépett a milíciájába.
Indonesian[id]
The Scimitar mendapatkan akses dengan bergabung dalam milisinya.
Italian[it]
La Scimitarra e'riuscito ad avvicinarsi a lui unendosi alla sua milizia.
Norwegian[nb]
Krumsabelen gikk med i hans hær.
Dutch[nl]
De Scimitar kreeg toegang door zich bij zijn krijgsmacht te voegen.
Polish[pl]
Miał do niego dostęp, bo dołączył jego milicji.
Portuguese[pt]
O Cimitarra juntou-se à milícia dele para se aproximar.
Romanian[ro]
Iataganul a avut acces la el, alăturându-se oamenilor lui.
Russian[ru]
Ятаган добрался до него, став его охранником.
Slovenian[sl]
Scimitarju je uspelo tako, da se je pridružil njegovi vojski.
Serbian[sr]
Simitar je uspeo tako što se priključio njegovoj vojsci.
Swedish[sv]
Kroksabeln gick med i hans armé.
Turkish[tr]
Pala, onun milis kuvvetine katılarak erişim izni kazandı.