Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An iyo man sanang programa sa TV nagbareta: “Labing 190,000 na Amerikano an nagkakaigwa kaiyan sa mga pagsasalin kada taon.
Danish[da]
I fjernsynsprogrammet blev der desuden sagt: „Hvert år pådrager over 190.000 amerikanere sig denne sygdom gennem blodtransfusioner.
German[de]
In derselben Fernsehsendung wurde berichtet: „Jedes Jahr ziehen sich über 190 000 Amerikaner diese Krankheit durch Transfusionen zu.
Greek[el]
Το ίδιο αυτό πρόγραμμα ανάφερε: «Πάνω από 190.000 Αμερικανοί προσβάλλονται από αυτή τη μορφή κάθε χρόνο εξαιτίας των μεταγγίσεων αίματος.
English[en]
This same TV program reported: “Over 190,000 Americans contract it in transfusions every year.
Spanish[es]
Este mismo programa de televisión informó: “Cada año hay más de 190.000 estadounidenses que lo contraen como consecuencia de transfusiones de sangre.
Finnish[fi]
Tässä samassa televisio-ohjelmassa kerrottiin: ”Joka vuosi yli 190000 amerikkalaista saa sen verensiirron välityksellä.
French[fr]
Voici ce que l’on a pu entendre durant la même émission: “Chaque année, plus de 190 000 Américains contractent cette maladie à la suite de transfusions.
Icelandic[is]
Í sömu sjónvarpsútsendingu sagði: „Yfir 190.000 Bandaríkjamenn fá sjúkdóminn með blóðgjöfum ár hvert.
Italian[it]
In questo stesso programma televisivo è stato detto: “Oltre 190.000 americani la prendono ogni anno dalle trasfusioni.
Korean[ko]
그 TV 프로그램은 이렇게 보도하였다. “매년 190,000명이 넘는 미국인이 수혈을 통해 그 병에 감염된다.
Malayalam[ml]
ഇതേ ടിവി പരിപാടി തന്നെ ഇങ്ങനെ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തു: “പ്രതിവർഷം 1,90,000 അമേരിക്കക്കാർക്ക് രക്തപ്പകർച്ചയിലൂടെ ഈ രോഗം പിടിപെടുന്നു.
Norwegian[nb]
I det samme fjernsynsprogrammet ble det sagt: «Hvert år pådrar over 190 000 amerikanere seg denne form for hepatitt som følge av blodoverføringer.
Dutch[nl]
In ditzelfde tv-programma werd bericht: „Elk jaar lopen meer dan 190.000 Amerikanen de ziekte op door middel van een transfusie.
Polish[pl]
W tym samym programie telewizyjnym poinformowano: „Co roku ponad 190 000 Amerykanów nabawia się tej choroby wskutek przetoczenia krwi.
Portuguese[pt]
Este mesmo programa de TV declarou: “Mais de 190.000 americanos a contraem, todo ano, por meio de transfusões.
Russian[ru]
В той же телепередаче сообщили: «Каждый год больше 190 000 американцев подхватывают эту болезнь переливанием крови.
Southern Sotho[st]
Lona lenaneo leo la TV le tlalehile: “Maamerika a fetang 190 000 a tšoaroa ke lefu lena ka lebaka la tšelo ea mali selemo le selemo.
Swedish[sv]
I det ovan nämnda TV-programmet uppgavs det: ”Mer än 190.000 amerikaner ådrar sig hepatit genom transfusioner varje år.
Tamil[ta]
இதே தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி பின்வருமாறு அறிக்கை கொடுத்தது: “இரத்தமேற்றிக்கொள்வதன் மூலமாக ஒவ்வொரு ஆண்டும் 1,90,000-க்கும் அதிகமான அமெரிக்க மக்கள் கல்லீரல் அழற்சியால் பாதிக்கப்படுகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Iniulat ng programa ring ito sa telebisyon: “Mahigit na 190,000 mga Amerikano ang nagkakaroon nito sa mga pagsasalin ng dugo taun-taon.
Tahitian[ty]
Teie hoi te nehenehe e faaroohia i roto i taua haapurororaa nei â: “I te mau matahiti atoa, hau atu i te 190 000 Marite teie e roohia nei i taua ma‘i ra i muri a‘e i te mau pâmuraa toto.
Zulu[zu]
Loluhlelo olufanayo lweTV lwabika: “AmaMelika angaphezu kwezi-190 000 angenwa ilesifo ekumpontshelweni igazi unyaka ngamunye.