Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konkurrencen på markederne i de efterfølgende omsætningsled kan også blive påvirket negativt, hvis den fusionerede virksomhed kan udnytte sin købermagt til at pålægge leverandørerne vertikale begrænsninger og derved udlukke konkurrenterne.
German[de]
Der Wettbewerb auf den nachgelagerten Märkten könnte auch beeinträchtigt werden, indem das fusionierte Unternehmen seinen Lieferanten mittels seiner Nachfragemacht vertikale Beschränkungen aufzwingt, durch die seine Konkurrenten von Lieferquellen ferngehalten werden.
Greek[el]
Ο ανταγωνισμός στις αγορές επόμενων σταδίων θα μπορούσε επίσης να επηρεασθεί αρνητικά σε περίπτωση, ιδίως, που η οντότητα που προκύπτει από τη συγκέντρωση θα μπορούσε να εκμεταλλευθεί την αγοραστική ισχύ που διαθέτει προκειμένου να επιβάλει κάθετους περιορισμούς στους προμηθευτές της, θέτοντας με τον τρόπο αυτό τους αντιπάλους της εκτός αγοράς.
English[en]
Competition in the downstream markets could also be adversely affected if, in particular, the merged entity could use its buyer power to impose vertical restraints on suppliers, thus foreclosing its rivals.
Spanish[es]
La competencia también puede verse afectada en los mercados descendentes si la entidad fusionada está en condiciones de valerse de su poder de negociación para imponer restricciones verticales a los proveedores, en detrimento de sus competidores.
Finnish[fi]
Sulautuma voi vaikuttaa haitallisesti kilpailuun tuotantoketjun loppupään markkinoilla myös siinä tapauksessa, jos sulautuman tuloksena syntyvä yritys voi käyttää neuvotteluvoimaansa asettaakseen vertikaalisia rajoituksia toimittajilleen ja sulkee näin kilpailijansa ulkopuolelle.
French[fr]
Une concentration pourrait aussi produire des effets préjudiciables à la concurrence sur les marchés en aval, en particulier si la nouvelle entité issue de l'opération pouvait user de sa puissance d'achat pour imposer des restrictions verticales aux fournisseurs et évincer ainsi ses concurrents.
Italian[it]
La concorrenza nei mercati a valle potrebbe subire un pregiudizio anche quando, in particolare, l'impresa nata dalla concentrazione potrebbe sfruttare il suo potere di acquirente per imporre restrizioni verticali ai fornitori, precludendo quindi i suoi rivali.
Dutch[nl]
De mededinging op de benedenwaartse (downstream) markten kan ook ongunstig worden beïnvloed wanneer de fusieonderneming met name haar afnemersmacht kan gebruiken om verticale beperkingen op te leggen aan aanbieders, en zodoende de markt tegen haar concurrenten afschermt.
Portuguese[pt]
A concorrência nos mercados a jusante poderá também negativamente ser afectada se, em especial, a entidade resultante da concentração puder utilizar o seu poder de comprador para impor restrições verticais aos fornecedores, não permitindo assim o acesso aos seus rivais.
Swedish[sv]
Konkurrens i senare marknadsled skulle också kunna påverkas negativt särskilt om den sammanslagna enheten skulle kunna använda sin starka ställning som köpare till att ålägga sina leverantörer vertikala begränsningar och därmed utestänga sina konkurrenter.