Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
840 000 EUR в рамките на договора за лизинг на допълнителните сгради към Съдебната палата (Thomas More, Erasmus и сграда C), и
Czech[cs]
840 000 eur v rámci smlouvy o nájmu s následnou možností koupě vedlejších budov spojených s Palácem (budovy Thomas More, Erasmus a annexe C),
Danish[da]
840 000 EUR i forbindelse med kontrakten om leje/køb af anneksbygningerne til Palæbygningen (bygningerne Thomas More, Erasmus og anneks C)
German[de]
840 000 Euro im Rahmen des Mietkaufvertrags für die Nebengebäude des Palais (Gebäude Thomas More, Erasmus und C) und
Greek[el]
840 000 ευρώ στο πλαίσιο της σύμβασης μίσθωσης-αγοράς των προσαρτημένων στο Δικαστικό Μέγαρο κτιρίων (Thomas More, Erasmus και κτίριο C),
English[en]
EUR 840 000 in relation to the lease-purchase contract for the buildings annexed to the Palais (Thomas More, Erasmus and Annex C buildings),
Spanish[es]
840 000 euros en el marco del contrato de arrendamiento-compra de los inmuebles anexos al Palais (edificios Thomas More, Erasmus y Anexo C),
Estonian[et]
840 000 eurot seoses peahoonega ühendatud hoonete (hooned Thomas More, Erasmus ja Annexe C) kapitalirendi lepinguga
Finnish[fi]
840 000 euroa oikeuspalatsiin kuuluvien rakennusten (Thomas More-, Erasmus- ja C-rakennukset) vuokra-ostosopimusta varten,
French[fr]
840 000 euros dans le cadre du contrat de location-achat des immeubles annexes au palais (bâtiments Thomas More, Erasmus et annexe C),
Hungarian[hu]
840 000 euro a főépület melléképületei lízingszerződéseinek keretében (Thomas More, Erasmus-épület és C. melléképület),
Italian[it]
840 000 euro nell’ambito del contratto di locazione-acquisto degli edifici Estensioni del Palazzo (edifici Thomas More, Erasmus e estensione C),
Lithuanian[lt]
840 000 eurų pagal Rūmų priestatų (Tomo Moro, Erazmo ir C priestato) išperkamosios nuomos sutartį,
Latvian[lv]
840 000 euro Tiesu pils piebūvju (Thomas More, Erasmus un “C” piebūve) īres-pirkuma līguma ietvaros,
Maltese[mt]
EUR 840 000 fil-kuntest tal-kuntratt ta' kiri-xiri tal-bini anness mal-Palazz (binjiet Thomas More, Erasmus u l-Anness C),
Dutch[nl]
840 000 EUR in het kader van de huurkoopovereenkomst voor de bijgebouwen bij het Paleis (gebouwen Thomas More, Erasmus en annex C),
Polish[pl]
840 000 EUR w ramach umowy najmu z opcją wykupu budynków przylegających do pałacu Trybunału (budynki Thomas More, Erasmus i budynek C),
Portuguese[pt]
840 000 EUR no âmbito do contrato de locação-compra dos imóveis anexos ao Palácio (edifícios Thomas More, Erasmus e anexo C),
Romanian[ro]
840 000 de euro în cadrul contractului de închiriere-cumpărare a anexelor la Palat (clădirile Thomas More, Erasmus și anexa C);
Slovak[sk]
840 000 EUR v rámci zmluvy o leasingu nehnuteľností vedľajších budov Paláca (budovy Thomas More, Erasmus a vedľajšej budovy C),
Slovenian[sl]
840 000 EUR v okviru najemne-zakupne pogodbe za prizidke Palače (stavbi Thomas More, Erasmus in prizidek C),
Swedish[sv]
840 000 euro enligt avtalet om hyrköp av de fastigheter som utgör sidobyggnader till Palais (byggnaderna Thomas More, Erasmus och C-annexet),