Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إن كنتَ تودّ إجراء اتصال ، فضلاً ، أغلق السمّاعة ثم حاول ثانيةً "
Bulgarian[bg]
Моля, затворете и наберете отново.
Bangla[bn]
ফোন করতে চাইলে, প্লিজ আবার চেষ্টা করুন ।
Danish[da]
Hvis De ønsker at foretage en opringning bedes de venligst lægge på og forsøge igen.
German[de]
Wenn Sie einen Anruf machen möchten, versuchen Sie's erneut.
Greek[el]
Αν θέλετε να τηλεφωνήσετε, κλείστε και δοκιμάστε ξανά.
English[en]
Lfyou'd like to make a call, please hang up and try again.
Estonian[et]
Kui tahate helistada, pange toru hargile ja proovige uuesti.
Persian[fa]
اگر ميخواهيد تماس بگيرين لطفا گوشي رو برداشته و دوباره سعي كنيد...
Finnish[fi]
Jos haluatte soittaa, lopettakaa puhelu ja yrittäkää uudelleen.
Hungarian[hu]
Ha hívást kíván kezdeményezni, tegye le a kagylót.
Indonesian[id]
Jika ingin menelepon, tolong tutup dan coba lagi.
Icelandic[is]
Ef ūú vilt hringja skaltu leggja á og reyna aftur.
Italian[it]
Se volete fare una chiamata, agganciare e riprovare.
Lithuanian[lt]
Jei norite paskambinti, padėkite ragelį ir mėginkite dar.
Malayalam[ml]
സ്ത്രീ: കാള് വിളിക്കണമെങ്കില് വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ
Malay[ms]
Jika anda mahu membuat panggilan, sila letak telefon dan cuba lagi.
Norwegian[nb]
Hvis du vil ringe, legg på og prøv igjen.
Dutch[nl]
Als u verbinding wilt, hang op, alstublieft, en probeer het opnieuw.
Portuguese[pt]
Se quiser fazer uma chamada, continue na linha...
Romanian[ro]
Dacă doriţi să apelaţi, vă rugăm să închideţi şi să încercaţi din nou.
Russian[ru]
Если вы хотите сделать звонок, пожалуйста, повесьте трубку и попробуйте снова.
Sinhala[si]
ඇමතීමට අවශ් යනම් රීසීවරය නැවත තබා උත්සහ කරන්න.
Slovenian[sl]
Če hočete poklicati, prosim odložite slušalko in poskusite znova.
Albanian[sq]
Nëse dëshiron të bësh një telefonatë, të lutem mbylleni dhe provojeni përsëri.
Swedish[sv]
Vill ni ringa, så lägg på och försök igen.
Thai[th]
ถ้าคุณต้องการที่จะให้การติดต่อโปรดวางสายและลองอีกครั้ง
Turkish[tr]
Numara tuşlamak için, lütfen telefonunuzu tekrar açın.
Vietnamese[vi]
Nếu cần gọi điện thoại, hãy ngắt máy và thử lại.