Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne tage et andet emne op, som jeg tror blev nævnt af hr. Sylla, nemlig diskrimination på baggrund af seksuel tilbøjelighed, der udgør en af de mange former for diskrimination.
German[de]
Ein Thema, auf das ich eingehen möchte - es wurde, glaube ich, von Herrn Sylla angesprochen - ist die Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung als eine der zahlreichen Formen der Diskriminierung.
Greek[el]
Ένα θέμα στο οποίο θα ήθελα να αναφερθώ - το οποίο επεσήμανε, νομίζω, ο κ. Sylla - είναι το ζήτημα των διακρίσεων λόγω σεξουαλικών προτιμήσεων, που αποτελεί μια από τις πολλές και διάφορες μορφές διακρίσεων.
English[en]
I did want to bring up one particular subject - which Mr Sylla mentioned, I believe - that of discrimination on the basis of sexual preference, which is one of many forms of discrimination.
Finnish[fi]
Eräs seikka, jota haluaisin käsitellä - jonka käsittääkseni jäsen Sylla mainitsi - koskee seksuaaliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintää, joka on yksi monista syrjinnän muodoista.
French[fr]
Un sujet que je voulais aborder - qui a été évoqué, je crois, par M. Sylla - est celui de la discrimination fondée sur la préférence sexuelle, qui représente une des multiples formes de discrimination.
Italian[it]
Un tema che vorrei affrontare - evocato mi pare dall' onorevole Sylla - riguarda la discriminazione basata sulle preferenze sessuali, che rappresenta una delle molteplici forme di discriminazione.
Dutch[nl]
Een kwestie die ik wilde noemen en die meen ik door de heer Sylla is aangeroerd, is die van de discriminatie op grond van seksuele voorkeuren, hetgeen een van de vele vormen van discriminatie is.
Portuguese[pt]
Um assunto que gostava de abordar - e que foi evocado, creio eu, pelo senhor deputado Sylla - é o da discriminação baseada na orientação sexual, que representa uma das múltiplas formas de discriminação.
Swedish[sv]
En fråga som jag ville ta upp - som jag tror togs upp av Sylla - är den om diskriminering på grund av sexuell läggning, som är en av många former av diskriminering.