Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die res is alles onsin.”
Arabic[ar]
وكل شيء آخر هو هراء.»
Bemba[bem]
Fyonse ifyashala fya cabe cabe fye.”
Cebuano[ceb]
Ang ubang butang pulos binuang.”
Czech[cs]
Všechno ostatní je nesmysl.“
Danish[da]
Alt andet er noget sludder.“
German[de]
Alles andere ist Spinnerei.“
Efik[efi]
Kpukpru n̄kpọ efen edi ndisịme.”
Greek[el]
Όλα τα άλλα είναι ανοησίες».
English[en]
Everything else is rubbish.”
Spanish[es]
Todo lo demás es basura.”
Estonian[et]
Kõik muu on lollus.”
Finnish[fi]
Kaikki muu on roskaa.”
French[fr]
Tout le reste, c’est de la bêtise.”
Hebrew[he]
כל השאר אינו אלא שטויות.”
Hiligaynon[hil]
Ang tanan pa nga iban basura lamang.”
Croatian[hr]
Sve drugo je glupost.”
Hungarian[hu]
Minden mást ostobaságnak tartok.”
Indonesian[id]
Semua hal lain omong kosong.”
Iloko[ilo]
Aminen a diak makita ket awan serbina.”
Italian[it]
Tutto il resto sono sciocchezze”.
Japanese[ja]
それ以外のものはみなくだらないよ」。
Korean[ko]
그 밖의 모든 것은 다 부질없는 짓이에요.”
Macedonian[mk]
Сето друго е бесмислица.“
Malayalam[ml]
ബാക്കിയെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തമാണ്.”
Burmese[my]
ကျန်တာအားလုံး အလကား။”
Norwegian[nb]
Alt annet er oppspinn.»
Dutch[nl]
Al het andere is nonsens.”
Nyanja[ny]
Zinazo nzachabechabe.”
Polish[pl]
Reszta to bzdury”.
Portuguese[pt]
Tudo o mais é bobagem.”
Romanian[ro]
Toate celelalte sînt prostii.“
Russian[ru]
Все остальное – вздор».
Slovak[sk]
Všetko ostatné sú hlúposti.“
Slovenian[sl]
Vse ostalo so zame neumnosti!«
Samoan[sm]
O isi mea uma, o lapisi.”
Shona[sn]
Chinhu chiri chose zvacho hachina maturo.”
Serbian[sr]
Sve drugo je glupost.“
Southern Sotho[st]
Ho hong hohle ke litsie-balimo.”
Swedish[sv]
Allt annat är nonsens.”
Swahili[sw]
Kila kitu kinginecho chote ni upuzi.”
Tamil[ta]
அதைத் தவிர மற்றவையெல்லாம் வெறும் குப்பை.”
Thai[th]
นอก เหนือ จาก นั้น ไร้ สาระ ทั้ง สิ้น.”
Tagalog[tl]
Maliban diyan ay bale wala ang lahat.”
Tswana[tn]
Dilo tse dingwe tsotlhe ke malele fela.”
Tok Pisin[tpi]
Olgeta narapela samting em pipia nating tasol.”
Tsonga[ts]
Leswin’wana hinkwaswo i thyaka.”
Tahitian[ty]
Area te toea ra, aita ïa e faufaa.”
Ukrainian[uk]
Все інше — нісенітниця.
Wallisian[wls]
Ko te meʼa fuli leva ʼe toe, ʼe mole hona ʼuhiga kia ʼau.”
Xhosa[xh]
Enye nenye yinkunkuma.”
Yoruba[yo]
Gbogbo ohun ti ó kù jẹ́ alaiwulo.”
Chinese[zh]
别的都是废话。”
Zulu[zu]
Konke okunye kuwumbhedo.”