Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لو أن لورين وأنا لم نتحدث في ذلك، لكنت قد انزعجت منها، وكان يمكن أن يؤدي ذلك إلى الكثير من عدم الاحترام في صداقتنا.
English[en]
Had Lauran and I not talked about it, I would have been annoyed with her, and it could have resulted in an undercurrent of disrespect in our friendship.
Spanish[es]
Si Lauran y yo no hubiéramos hablado de eso, me habría enfadado con ella, y podría haber implicado una corriente subyacente de falta de respeto en nuestra amistad.
Persian[fa]
اگر من و لورن راجع به این موضوع حرف نزده بودیم، من از دست او ناراحت میموندم، و این میتونست منجر به یک احساس نهفتهی بیاحترامی در دوستی ما بشه.
French[fr]
Lauran et moi n'en aurions pas parlé, j'aurais été contrariée et cela aurait pu aboutir à un irrespect sous-jacent dans notre amitié.
Hungarian[hu]
Ha Lauran és én nem beszéltünk volna, haragudtam volna rá, és a felszín alatt neheztelés húzódott volna meg barátságunkban.
Italian[it]
Se avessi scelto di non parlarne, avrei provato solo irritazione, e questo poteva portare a una mancanza di rispetto nella nostra amicizia.
Japanese[ja]
ローランと私が話をせずにいたとすると 私は彼女にいらだちを感じ 二人の友情の間に漠然とした不信感が 潜む可能性がありました
Korean[ko]
로란과 제가 대화하지 않았다면 제 마음속 화는 풀리지 않았을 테고, 그 결과로 우리의 우정에 실례를 범할 수도 있었습니다.
Portuguese[pt]
Se nós não falássemos sobre isso, eu teria ficado irritada com ela, e poderia ter resultado numa sequência de desrespeito em nossa amizade.
Romanian[ro]
Dacă eu și Lauran nu am fi discutat, aș fi fost supărată pe ea, lucru care ar fi putut duce la o lipsă de respect în prietenia noastră.
Russian[ru]
Не поговори мы с Лорен об этом, я бы злилась на неё, и это могло бы привести к скрытой потере уважения в нашей дружбе.
Turkish[tr]
Lauran ve ben konuşmasaydık kendisine karşı tepkili olacaktım ve bu arkadaşlığımıza alttan alta bir saygısızlığın yerleşmesine sebep olabilirdi.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi và Lauran không nói chuyện, thì chắc tôi đã khó chịu với cô ấy, và có lẽ đã mất đi sự tôn trọng lẫn nhau trong tình bạn.
Chinese[zh]
如果蘿倫和我沒有談這件事, 我就會對她很不爽, 可能會導致我們的友誼 產生不尊重的潛在情緒。