Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех да хапнем скришом по един " Биг Мак " като навремето.
Bosnian[bs]
Mislio sam da ćemo prevariti mamu i pojesti Big Maca.
English[en]
I just thought we'd sneak a Big Mac on Mommy like we used to.
Spanish[es]
Se me ocurrió colarle una hamburguesa a mamá como solíamos hacer.
French[fr]
Je me disais qu'on se ferait un Big Mac comme avant.
Croatian[hr]
Mislio sam da ćemo prevariti mamu i pojesti Big Maca.
Italian[it]
Pensavo che avremmo mangiato un Big Mac di nascosto dalla mamma.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte vi kunne ta en Big Mac.
Portuguese[pt]
Eu apenas pensei que iria comer um Big Mac como costumávamos.
Romanian[ro]
Ziceam sa luam un Big Mac fara stirea lui mami ca pe vremuri.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da bova preslepila mamo in pojedla Big Maca.
Swedish[sv]
Jag tänkte vi skulle ta en Big Mac.
Turkish[tr]
Ben annenden gizli şekilde bir Big Mac yeriz diyordum, eskiden olduğu gibi.