Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vanaf 1 Februarie 2014 het die takkantoor in die Verenigde State begin toesig hou oor die gebied en gemeentes in Jamaika en die Kaaimanseilande.
Arabic[ar]
في ١ شباط (فبراير) ٢٠١٤، ابتدأ مكتب فرع الولايات المتحدة يشرف على المقاطعة والجماعات في جامايكا وجزر كَيمان.
Bemba[bem]
Ukutula pa 1 February, 2014, iofeshi lya musambo wa ku United States e lyatampile ukwangalila umulimo ku Jamaica na ku Cayman Islands.
Cebuano[ceb]
Sa Pebrero 1, 2014, ang branch office sa United States nagsugod pagdumala sa teritoryo ug mga kongregasyon sa Jamaica ug Cayman Islands.
Danish[da]
Fra den 1. februar 2014 begyndte Afdelingskontoret i USA at føre tilsyn med distriktet og menighederne på Jamaica og Caymanøerne.
German[de]
Am 1. Februar 2014 übernahm das US-Zweigbüro die Aufsicht über das Gebiet und die Versammlungen in Jamaika und auf den Kaimaninseln.
Efik[efi]
Ọtọn̄ọde ke February 1, 2014, n̄kọk itieutom United States edise aban̄a mme efakutom ye mme esop ke Jamaica ye Cayman Islands.
Greek[el]
Από την 1η Φεβρουαρίου 2014, το γραφείο τμήματος των Ηνωμένων Πολιτειών άρχισε να επιβλέπει τον τομέα και τις εκκλησίες της Τζαμάικα και των Νησιών Κέιμαν.
English[en]
As of February 1, 2014, the United States branch office began to oversee the territory and congregations in Jamaica and the Cayman Islands.
Spanish[es]
El 1 de febrero de 2014, la sucursal de Estados Unidos comenzó a atender el territorio y las congregaciones de Jamaica y las islas Caimán.
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen haaratoimisto alkoi 1. helmikuuta 2014 valvoa Jamaikan ja Caymansaarten aluetta ja seurakuntia.
French[fr]
Le 1er février 2014, les territoires de Jamaïque et des îles Caïmans ont été placés sous la supervision de la filiale des États-Unis.
Indonesian[id]
Pada 1 Februari 2014, kantor cabang Amerika Serikat mulai mengawasi wilayah serta sidang-sidang di Jamaika dan Kepulauan Cayman.
Igbo[ig]
Na Febụwarị 1, 2014, alaka ụlọ ọrụ anyị dị n’Amerịka malitere ilekọta ọgbakọ ndị dị na Jamaịka nakwa n’Agwaetiti Keman na ebe niile ha na-ekwusa ozi ọma.
Iloko[ilo]
Idi Pebrero 1, 2014, iwanwanwanen ti sanga nga opisina iti United States dagiti teritoria ken kongregasion iti Jamaica ken iti Cayman Islands.
Italian[it]
Dal 1° febbraio 2014 la filiale degli Stati Uniti coordina l’opera di predicazione e l’attività delle congregazioni in Giamaica e nelle Isole Cayman.
Georgian[ka]
2014 წლის 1 თებერვლიდან სამქადაგებლო ტერიტორიებსა და კრებებს იამაიკასა და კაიმანის კუნძულებზე ზედამხედველობას შეერთებული შტატების ფილიალი უწევს.
Kazakh[kk]
2014 жылы 1 ақпаннан бастап Құрама Штаттардағы филиалдың қарамағындағы аумаққа Ямайка мен Кайман аралдары да кіретін болды.
Korean[ko]
2014년 2월 1일부로 미국 지부 사무실은 자메이카와 케이맨 제도의 구역과 회중들을 감독하기 시작했습니다.
Lingala[ln]
Na mokolo ya 01/02/2014, biro ya filiale ya États-Unis ekómaki kotambwisa mosala ya teritware mpe masangá ya Jamaïque mpe Bisanga Caïmans.
Malagasy[mg]
Ny sampan’i Etazonia indray no miandraikitra ny asa any Jamaika sy ny Nosy Caïmans, nanomboka tamin’ny 1 Febroary 2014.
Norwegian[nb]
Den 1. februar 2014 begynte avdelingskontoret i USA å føre tilsyn med distriktet og menighetene på Jamaica og Caymanøyene.
Dutch[nl]
Sinds 1 februari 2014 heeft het bijkantoor van de Verenigde Staten de leiding over de gemeenten en de gebieden van Jamaica en de Cayman Islands.
Northern Sotho[nso]
Go thoma ka February 1, 2014, ofisi ya lekala ya United States e ile ya thoma go okamela tšhemo le diphuthego tša kua Jamaica le Dihlakahlakeng tša Cayman.
Ossetic[os]
2014 азы 1 февралы Иугонд Штатты филиал йӕ хъус дарын райдыдта, Ямайкӕйы ӕмӕ Кайманы сакъадӕхты цы территоритӕ ӕмӕ ӕмбырдтӕ ис, уыдонмӕ.
Polish[pl]
Od 1 lutego 2014 roku Biuro Oddziału w Stanach Zjednoczonych przejęło nadzór nad terenami i zborami na Jamajce i Kajmanach.
Portuguese[pt]
Em 1.° de fevereiro de 2014, a sede dos Estados Unidos passou a supervisionar o território e as congregações da Jamaica e das ilhas Caimã.
Rundi[rn]
Kuva ku wa 1 Ruhuhuma 2014, ibiro vy’ishami vyo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika vyaratanguye guhagarikira akarere ka Jamayike n’ak’Amazinga ya Caïmans hamwe n’amashengero yaho.
Romanian[ro]
Din 1 februarie 2014, activitatea de predicare din Jamaica şi din Insulele Cayman este supravegheată de Filiala din Statele Unite.
Russian[ru]
С 1 февраля 2014 года за деятельность на Ямайке и островах Кайман стал отвечать филиал в Соединенных Штатах.
Kinyarwanda[rw]
Guhera ku itariki ya 1 Gashyantare 2014, ibiro ry’ishami byo muri Amerika byatangiye kugenzura ifasi n’amatorero byo muri Jamayika no mu birwa bya Caïmans.
Slovak[sk]
Od 1. februára 2014 začala pobočka v Spojených štátoch dozerať aj na územie a zbory na Jamajke a Kajmaních ostrovoch.
Slovenian[sl]
Podružnica v Združenih državah od 1. februarja 2014 nadzira področje in občine na Jamajki in Kajmanskih otokih.
Shona[sn]
Kubva musi wa1 February 2014, hofisi yebazi reUnited States yakatanga kuona nezvendima uye ungano dzemuJamaica uye dzemuCayman Islands.
Albanian[sq]
Që nga 1 shkurti 2014 territorin dhe kongregacionet në Xhamajkë e në Ishujt Kajman filloi t’i mbikëqyrte zyra e degës e Shteteve të Bashkuara.
Serbian[sr]
Podružnica u Sjedinjenim Državama od 1. februara 2014. nadgleda delo propovedanja i brine o skupštinama na Jamajci i Kajmanskim ostrvima.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka la 1 February, 2014, Liphutheho tsa Jamaica le Lihlekehleke Tsa Cayman li ile tsa ba tlas’a ofisi ea lekala ea United States.
Swedish[sv]
Den 1 februari 2014 fick avdelningskontoret i USA ansvaret för distriktet och församlingarna på Jamaica och Caymanöarna.
Swahili[sw]
Kufikia Februari 1, 2014, ofisi ya tawi ya Marekani ilianza kusimamia eneo na makutaniko nchini Jamaika na Visiwa vya Cayman.
Congo Swahili[swc]
Kufikia Februari 1, 2014, ofisi ya tawi ya Marekani ilianza kusimamia eneo na makutaniko nchini Jamaika na Visiwa vya Cayman.
Tagalog[tl]
Noong Pebrero 1, 2014, sinimulang pangasiwaan ng tanggapang pansangay sa Estados Unidos ang teritoryo at mga kongregasyon sa Jamaica at sa Cayman Islands.
Tswana[tn]
Ka February 1, 2014, lekala la United States le ne la simolola go okamela tshimo le diphuthego tsa Jamaica le Cayman Islands.
Turkish[tr]
1 Şubat 2014’ten itibaren Amerika Birleşik Devletleri bürosu, Jamaika ve Cayman Adaları’ndaki sahaların ve cemaatlerin gözetimini de üstlendi.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi February 1, 2014, rhavi ra le United States ri sungule ku langutela nsimu ni mavandlha ya le Jamaica ni le Swihlaleni swa Cayman.
Xhosa[xh]
Ukususela ngoFebruwari 1, 2014, iofisi yesebe eseMerika iye yavelela intsimi namabandla aseJamaica nakwiCayman Islands.
Yoruba[yo]
Bẹ̀rẹ̀ láti February 1, 2014, ẹ̀ka ọ́fíìsì wa ní orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà bẹ̀rẹ̀ sí í bójú tó àwọn ìpínlẹ̀ ìwàásù àtàwọn ìjọ tó wà ní orílẹ̀-èdè Jàmáíkà àti Àwọn Erékùṣù Cayman.
Zulu[zu]
Kusukela ngo-February 1, 2014, ihhovisi legatsha lase-United States laqala ukwengamela insimu namabandla aseJamaica nawaseCayman Islands.