Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vidio sam užasno mnogo civilnih ugovarača, koji su bili posebno nasilni i... vrlo kratkovidi u odnosu na uslove pod kojim su radili.
Czech[cs]
Viděl jsem strašně moc soukromých dodavatelů kteří se chovali obzvlášť násilně a nepříliš se zajímali o to, co dělají.
English[en]
I have seen multitude of civil contractors... especially violent... and with few vision on what they do.
Spanish[es]
He visto multitud de contratistas civiles... especialmente violentos... y con poca visión sobre lo que hacen.
Hungarian[hu]
Rengeteg olyan civil magánvállalkozót láttam, akik nagyon erőszakosak voltak és föl sem fogták, hogy mit is csinálnak valójában.
Italian[it]
Ho visto moltissimi di questi appaltatori non militari... che erano particolarmente violenti... e con poca cognizione di cosa stavano facendo.
Portuguese[pt]
Tenho visto multidões de empreiteiros civis... especialmente violentos... e com pouca visão sobre o que fazem.
Romanian[ro]
Am văzut foarte mulţi antreprenori civili deosebit de violenţi şi lipsiţi de o viziune clară privind ceea ce aveau de făcut.
Slovenian[sl]
Videl sem ogromno civilnih plačancev, ki so bili še posebej nasilni in zelo kratkovidni v tem, kar so počeli.
Serbian[sr]
Video sam užasno mnogo civilnih ugovoraca koji su bili posebno nasilni i vrlo kratkovidi u odnosu na uslove pod kojim su radili.
Turkish[tr]
Ben sivil üstencilerin kalabalık olduğunu gördüm.... özellikle şiddetli... ve küçük dizile onlar ne yapıyorlar böyle.