Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешната част на бута се издава много силно над хрущялното съединение (symphisis pelvis)
Czech[cs]
Vrchní šál silně vyklenutý přes sponu pánevní (symphisis pelvis)
Danish[da]
Inderlår går i meget betydelig grad ud over låsen (symphysis pelvis)
German[de]
Oberschale tritt sehr stark über die Beckenfuge (Symphisis pelvis) hinaus
Greek[el]
Το τρανς εφάπτεται και προεξέχει εμφανώς στην ηβοϊσχιακή σύμφυση (symphisis pelvis)
English[en]
Topside spreads very markedly over the symphysis (symphisis pelvis)
Spanish[es]
La cara interna de la pierna se extiende de manera excepcional sobre la sínfisis (symphisis pelvis)
Estonian[et]
Sisetükk ulatub selgelt märgatavalt üle vaagnaliiduse (symphisis pelvis)
Finnish[fi]
Reisilihas imusolmukkeineen ja rasvoineen ulottuu erittäin selvästi yli lantioliitoksen (symphisis pelvis).
French[fr]
Le tende de tranche déborde très largement sur la symphyse (symphisis pelvis)
Croatian[hr]
Gornji dio vrlo izrazito se širi preko simfize (symphisis pelvis)
Hungarian[hu]
A lágyhús igen feltűnően ráterjed a medencecsonti összekapcsolódásra (szimfízis)
Italian[it]
Fesa (scannello) che avanza molto ampiamente sulla sinfisi (symphisis pelvis)
Lithuanian[lt]
Ypač didelė išorinio kumpio dalis užeina ant dubens sąvaržos (symphisis pelvis)
Latvian[lv]
Gurna augšējā daļa ļoti izteikti iet pāri iegurnim (symphisis pelvis)
Maltese[mt]
In-naħa l-għolja tal-koxxa tinfirex b’mod immarkat ħafna fuq is-simfisi (symphysis pelvis)
Dutch[nl]
De bovenbil (in België "dikke bil" genoemd) puilt zeer ruim over de schaambeensvoeg (symphisis pelvis) heen
Polish[pl]
Zrazowa górna wystaje bardzo wyraźnie ponad spojenie miedniczne (symphisis pelvis)
Portuguese[pt]
O pojadouro sobressai muito sobre a sínfise (symphisis pelvis)
Romanian[ro]
Partea superioară se întinde foarte mult peste simfiză (simfiza pelviană)
Slovak[sk]
Vrchný šál sa výrazne rozprestiera cez symfýzu (symphisis pelvis)
Slovenian[sl]
Notranje stegno se zelo izrazito razteza čez medenično zrast (symphisis pelvis)
Swedish[sv]
Innanlåret når mycket tydligt ned över fogen (bäckenbensfogen [symphisis pelvis])