Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това изпитването може да включи промяна на предавката към по-ниска степен и по-високо ускорение.
Czech[cs]
Při zkoušce se poté může změnit rychlostní stupeň na nižší poměr a vyšší akceleraci.
Danish[da]
Prøvningen kan omfatte skift til lavere gear og højere acceleration.
German[de]
Bei der Prüfung kann in einen niedrigeren Gang und zu einer höheren Beschleunigung gewechselt werden.
Greek[el]
Εν συνεχεία, η δοκιμή μπορεί να περιλαμβάνει αλλαγή σχέσης μετάδοσης σε μικρότερη σχέση μετάδοσης με μεγαλύτερη επιτάχυνση.
English[en]
The test may then include a gear change to a lower range and a higher acceleration.
Spanish[es]
En el ensayo podrá reducirse una marcha y aumentar la aceleración.
Estonian[et]
Katse võib seejärel hõlmata käigu vahetamist madalamaks ja suuremat kiirendust.
Finnish[fi]
Testissä voidaan sen jälkeen vaihtaa vaihdetta pienemmälle ja kiihdyttää nopeammin.
French[fr]
On peut, en cours d'essai, passer à un rapport inférieur et à une plus forte accélération.
Irish[ga]
Féadfar an giar a athrú le linn na tástála go ceann níos ísle a bhfuil luasghéarú níos airde ag baint leis.
Croatian[hr]
Ispitivanje može nakon toga uključivati promjenu stupnja prijenosa do nižeg područja i većeg ubrzanja.
Hungarian[hu]
A vizsgálat ezt követően kiterjedhet a sebesség kisebb tartományba történő, és ezzel nagyobb gyorsulást elérő visszakapcsolására.
Italian[it]
La prova può anche prevedere il passaggio a una gamma di marce inferiore e a un'accelerazione maggiore.
Lithuanian[lt]
Per bandymą gali būti įjungiama žemesnė pavara ir naudojamas didesnis pagreitis.
Latvian[lv]
Tad tests var ietvert pārnesuma maiņu uz zemāku amplitūdu un lielāku paātrinājumu.
Maltese[mt]
It-test jista' mbagħad jinkludi bidla fil-ger għal firxa aktar baxxa u aċċelerazzjoni akbar.
Dutch[nl]
Bij de test mag dan naar een lagere versnelling met een hogere acceleratie worden geschakeld.
Polish[pl]
Badanie może następnie objąć zmianę biegu na niższy zakres i wyższe przyspieszenie.
Portuguese[pt]
O ensaio pode então incluir uma redução para uma relação de transmissão inferior e uma aceleração mais elevada.
Romanian[ro]
Încercarea poate include apoi o modificare a treptei de viteză într-o treaptă inferioară și o accelerație mai mare.
Slovak[sk]
Skúška môže potom zahŕňať zmenu prevodu na nižší stupeň a vyššie zrýchlenie.
Slovenian[sl]
Preskus lahko vključuje spremembo prestave v nižjo in večji pospešek.
Swedish[sv]
I provningen kan därefter ingå en växling till en lägre växel och en högre acceleration.