Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В Марк 8:25, след като Спасителят поставя ръцете Си върху мъжа за втори път, четем как зрението е напълно възстановено.
Cebuano[ceb]
Diha sa Marcos 8:25, pagkahuman gibutang sa Manluluwas ang Iyang mga kamot diha sa lalaki sa ikaduha nga higayon, atong mabasa nga ang panan-aw sa lalaki hingpit nga napahiuli.
Czech[cs]
V Markovi 8:25 čteme, že onomu muži se poté, co na něho Spasitel vložil ruce podruhé, zrak zcela vrátil.
German[de]
In Markus 8:25 lesen wir, dass der Heiland dem Mann ein zweites Mal die Hände auflegt. Danach ist sein Sehvermögen vollständig wiederhergestellt.
English[en]
In Mark 8:25, after the Savior put His hands on the man the second time, we read that the man’s vision was fully restored.
Spanish[es]
Leemos en Marcos 8:25 que después de que el Salvador puso Sus manos sobre el hombre por segunda vez, la visión del hombre fue restaurada completamente.
Estonian[et]
Salmist Markuse 8:25 loeme, et kui Päästja pani oma käed teist korda mehe peale, taastus mehe nägemine täielikult.
Finnish[fi]
Jakeessa Mark. 8:25 kerrotaan, että kun Vapahtaja oli pannut kätensä miehen päälle toisen kerran, miehen näkö palautui täysin.
French[fr]
Marc 8:25 rapporte que, lorsque le Sauveur impose les mains pour la deuxième fois, l’homme recouvre totalement la vue.
Croatian[hr]
U Marku 8:25, nakon što je Spasitelj stavio ruke na čovjeka drugi put, čitamo da je čovjekov vid bio potpuno obnovljen.
Hungarian[hu]
A Márk 8:25-ben, miután a Szabadító másodszor is a vakra helyezte a kezét, azt olvassuk, hogy a férfi látása teljesen helyreállt.
Armenian[hy]
Մարկոս 8.25-ում մենք կարդում ենք, որ երբ Փրկիչը երկրորդ անգամ Իր ձեռքերը դրեց մարդու վրա, մարդու տեսողությունը ամբողջովին վերականգնվեց:
Italian[it]
In Marco 8:25 leggiamo che, dopo che il Salvatore gli ebbe imposto le mani per la seconda volta, l’uomo recuperò completamente la vista.
Japanese[ja]
マルコ8:25では,主が二度目にその人に御手を置かれると,その人の視力が完全に回復したことが分かります。
Khmer[km]
នៅក្នុង ម៉ាកុស ៨:២៥បន្ទាប់ពី ព្រះអង្គ សង្គ្រោះ បាន ដាក់ ព្រះហស្ត របស់ ទ្រង់ ទៅលើ បុរស នោះជា លើក ទីពីរ នោះ យើង អាន ថា ភ្នែក របស់ បុរស នោះ បាន មើល ឃើញ យ៉ាង ច្បាស់ ឡើង វិញ ។
Korean[ko]
마가복음 8장 25절에는 구주께서 그 맹인에게 두 번째로 안수하시자 그 사람의 시력이 완전히 회복되었다고 나온다.
Lithuanian[lt]
Morkaus 8:25 eilutėje skaitome, kad Gelbėtojui antrą kartą uždėjus rankas ant vyro, šio regėjimas buvo visiškai atstatytas.
Latvian[lv]
Marka 8:25 mēs lasām, ka tad, kad Glābējs otro reizi uzlika Savas rokas neredzīgajam vīram, viņa redze tika atjaunota pilnībā.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny Marka 8:25, taorian’ny nametrahan’ny Mpamonjy ny tanany fanindroany, dia hitantsika fa niverina tamin’ny laoniny ny fahitan’ilay lehilahy.
Polish[pl]
W Ew. Marka 8:25 czytamy, że kiedy Zbawiciel położył ręce na jego oczy po raz drugi, wzrok został mu całkowicie przywrócony.
Portuguese[pt]
Em Marcos 8:25, depois que o Salvador colocou Suas mãos no homem pela segunda vez, lemos que a visão dele foi totalmente restaurada.
Romanian[ro]
În Marcu 8:25, după ce Salvatorul Şi-a pus mâinile pe bărbat pentru a doua oară, citim că vederea omului i-a fost pe deplin redată.
Russian[ru]
В Евангелии от Марка 8:25, когда Спаситель возложил Свои руки на этого человека во второй раз, мы читаем, что его зрение было полностью восстановлено.
Samoan[sm]
I le Mareko 8:25, ina ua uma ona tuu e le Faaola ona lima i luga o le tagata mo le taimi lona lua, ua tatou faitau faapea sa toefuatai atoa le vaaiga a le tagata.
Tagalog[tl]
Sa Marcos 8:25, pagkatapos ipatong ng Tapagligtas ang Kanyang mga kamay sa lalaking bulag sa pangalawang pagkakataon, mababasa natin na lubos nang nakakita ang lalaki.
Tongan[to]
ʻOku tau lau ʻi he Maʻake 8:25, naʻe hili pē hono ʻai tuʻo ua ʻe he Fakamoʻuí ʻa Hono ongo nimá ki he tangatá, naʻe lava leva ʻa e tangatá ʻo sio lelei.