Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
SOFERN DIES NOCH NICHT IN ANWENDUNG DES AKP_EWG-ABKOMMENS VON LOME GESCHEHEN IST , TEILT JEDE VERTRAGSPARTEI DEM MINISTERRAT BINNEN DREI MONATEN NACH INKRAFTTRETEN DIESES ABKOMMENS IHREN ZOLLTARIF MIT .
English[en]
UNLESS IT HAS ALREADY DONE SO UNDER THE TERMS OF THE ACP-EEC CONVENTION OF LOME , EACH CONTRACTING PARTY SHALL COMMUNICATE ITS CUSTOMS TARIFF TO THE COUNCIL OF MINISTERS WITHIN A PERIOD OF THREE MONTHS FOLLOWING THE ENTRY INTO FORCE OF THIS CONVENTION .
French[fr]
A MOINS QU'ELLE NE L'AIT DEJA FAIT EN APPLICATION DE LA CONVENTION ACP-CEE DE LOME , CHAQUE PARTIE CONTRACTANTE COMMUNIQUE SON TARIF DOUANIER AU CONSEIL DES MINISTRES DANS UN DELAI DE TROIS MOIS A COMPTER DE L'ENTREE EN VIGUEUR DE LA PRESENTE CONVENTION .
Dutch[nl]
Tenzij zij zulks al ter uitvoering van de ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé heeft gedaan , stelt elk der partijen bij de Overeenkomst binnen drie maanden na de inwerkingtreding van deze Overeenkomst de Raad van Ministers in kennis van haar douanetarief .