Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нужда да правим бъркотия в кафенето.
Czech[cs]
Není třeba do toho tahat ty lidi.
Danish[da]
Ingen grund til at gøre caféen beskidt... med folk
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να κάνουμε το καφενείο χάλια...
English[en]
No need to make the caf? messy... with folks.
Spanish[es]
No hay necesidad de ensuciar el lugar.
French[fr]
Pas besoin de tout casser ici, il y a du monde.
Croatian[hr]
Ne trebamo napraviti nered u kafeu... s ljudima.
Italian[it]
Non serve che questa gente resti coinvolta.
Norwegian[nb]
Ingen grunn til å gjøre kaféen rotete... med folk.
Dutch[nl]
We hoeven geen puinhoop van het café te maken, en de mensen lastig te vallen.
Polish[pl]
Nie ma potrzeby robić tutaj bałaganu... są ludzie.
Portuguese[pt]
Não é preciso fazer desordem na cafeteria com as pessoas.
Romanian[ro]
Nu trebuie să stricăm cafeaua... de faţă cu toată lumea.
Serbian[sr]
Ne trebamo napraviti nered u kafeu... s Ijudima.
Swedish[sv]
Ingen anledning att slå sönder caféet... med människor.