Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ли ти, че с Телма ще ходим на круиз до Бахамите?
Bosnian[bs]
Jesam li ti rekao da Thelma i ja idemo na krstarenje do Bahama?
Czech[cs]
Řekl jsem vám, že Thelma a já se chystáme na plavbu na Bahamy?
Danish[da]
Sagde jeg, at Thelma og jeg skal til Bahamas?
English[en]
Did I tell you Thelma and I are going to take a cruise to the Bahamas?
French[fr]
Je vous ai dit que Thelma et moi partons en croisière aux Bahamas?
Hungarian[hu]
Elmeséltem már, hogy Thelma és én elhajózunk a Bahamákra?
Italian[it]
Le ho detto che Thelma e io faremo una crociera alle Bahamas?
Dutch[nl]
Heb ik al gezegd dat Thelma en ik met een cruise naar de Bahamas gaan?
Polish[pl]
Mówiłem już, że Thelma i ja wybieramy się na Bahamy?
Portuguese[pt]
Eu disse que vamos para um cruzeiro nas Bahamas?
Slovenian[sl]
Ali sem vam povedal, da greva s Thelmo na križarjenje do Bahamov?
Serbian[sr]
Jesam li ti rekao da Thelma i ja idemo na krstarenje do Bahama?
Swedish[sv]
Sa jag att jag och Thelma ska åka på kryssning till Bahamas?
Turkish[tr]
Thelma'yla Bahamalar'a gemi seyahatine çıkacağımızı söyledim mi?