Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقا لأقوال الشهود، فإن انتهاكات حقوق الإنسان الأكثر شيوعا كانت عمليات إعدام بصورة موجزة (220) وعمليات اغتصاب (95) وعمليات اختفاء قسري (122) وفَقد أشخاص، من بينهم أطفال (102)، وتعذيب وسوء معاملة (32 حالة) وأكثر من 100 حالة اختطاف أشخاص فرضت عليهم السخرة (انظر تقرير فريق التحقيق الخاص الموفد إلى بِني وبِتمبو ومانجينا وأويتشا وإرِنغتي في الفترة من 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 إلى 20 كانون الثاني/يناير 2003).
English[en]
The most common human rights violations, according to testimonies, consisted of arbitrary executions (220), rapes (95), forced disappearances (122) and missing people, including children (102), torture and ill-treatment (32 cases) and over 100 cases of abduction of people used for forced labour (see report of the Special Investigation Team to Beni, Butembo, Mangina, Oicha and Erengeti, from 31 December 2002 to 20 January 2003).
Spanish[es]
Según los testimonios, las violaciones más comunes de los derechos humanos fueron ejecuciones arbitrarias (220), violaciones (95), desapariciones forzadas (122) y personas desaparecidas, en particular niños (102), tortura y malos tratos (32) y más de 100 casos de secuestro de personas utilizadas para trabajos forzados (véase el informe del equipo especial de investigaciones enviado a Beni, Butembo, Mangina, Oicha y Erengeti del 31 de diciembre 2002 al 20 de enero de 2003).
French[fr]
Les violations les plus courantes des droits de l’homme, d’après les témoignages, étaient des arrestations arbitraires (220), des viols (95), des disparitions forcées (122) et des personnes disparues, y compris des enfants (102), des cas de torture et de mauvais traitements (32), et plus de 100 cas d’enlèvement pour alimenter le travail forcé (voir rapport de l’Équipe spéciale d’enquête à Beni, Butembo, Mangina, Oicha et Erengeti, pour la période allant du 31 décembre 2002 au 20 janvier 2003).
Russian[ru]
Согласно показаниям, наиболее частыми видами нарушений прав человека являются произвольные казни (220), изнасилования (95), насильственные исчезновения (122) и пропавшие без вести лица, включая детей (102), пытки и грубое обращение (32 случая) и свыше 100 случаев похищения людей для использования на принудительных работах (см. отчет специальной следственной группы, посетившей Бени, Бутембо, Мангину, Оичу и Эренгети в период 31 декабря 2002 года — 20 января 2003 года).
Chinese[zh]
根据证词,最常见的侵犯人权行为包括任意处决(220起)、强奸(95起)、被迫失踪(122起)、失踪,包括儿童(102人)、酷刑和虐待(32起)以及100多起劫持人口,迫使劳动案(见2002年12月31日至2003年1月20日赴贝尼、布滕博、曼吉纳、奥伊查和恩格蒂地区的特别调查组的报告)。