Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قلت أنها زعمت بأن لديها معلومات مُهمة لحماية المـؤسسة.
Bulgarian[bg]
Казах, че нейната информация има голямо значение за опазването на целия " Цирк ".
Czech[cs]
Řekl jsem, že tvrdí, že má informaci, která je zásadní pro bezpečí Ústředí.
Danish[da]
Jeg sagde, at hun hævdede at have oplysninger om sikkerheden i Cirkus.
German[de]
Ich erzählte, dass ihre Information lebenswichtig wäre für die Sicherheit des Circus.
Greek[el]
Είπα ότι η ίδια ισχυρίστηκε πως είχε πληροφορίες ζωτικής σημασίας για τη διαφύλαξη του Σέρκους.
English[en]
Vital to the safeguarding of the Circus.
Spanish[es]
Dije que ella afirmaba tener información vital para la seguridad del Circo.
Estonian[et]
Ma ütlesin, et naine väitis omavat infot, mis on oluline Tsirkuse turvalisusele.
Persian[fa]
اون زنه ادعا ميکرد اطلاعاتي حياتي... راجب به حراست " سيرکس " داره.
Finnish[fi]
Sanoin, että naisella on tärkeää tietoa Circusin suojaamiseksi.
French[fr]
J'ai dit qu'Irina avait des infos vitales pour la sécurité du Cirque
Hebrew[he]
אמרתי שהיא טוענת שיש לה מידע חיוני לשלומו של ה " כיכר ".
Croatian[hr]
Prenio sam im kako ona tvrdi da je u posjedu informacija koje su od životnog značaja za dobrobit Cirkusa.
Hungarian[hu]
Szóltam, hogy azt állítja, információja van, ami a Körönd biztonságát érinti.
Icelandic[is]
Ég sagđi ađ hún segđist hafa upplũsingar sem væru mikilvægar fyrir öryggi Sirkussins.
Italian[it]
Dissi che lei sosteneva di avere delle informazioni vitali per la salvaguardia del Circus.
Norwegian[nb]
Jeg sa at hun hevdet å ha opplysninger av vital betydning for Sirkus.
Dutch[nl]
Ik zei dat haar informatie cruciaal was voor de veiligheid van't Circus.
Polish[pl]
Powiedziałem im, że ma informacje istotne dla bezpieczeństwa MI6.
Portuguese[pt]
Disse que ela alegou ter informações vitais para a segurança do Circus.
Romanian[ro]
Am spus că ea pretindea că avea informaţii vitale pentru siguranţa serviciului secret britanic.
Russian[ru]
Я сказал, что её информация имеет большое значение... для сохранения всего Цирка.
Slovak[sk]
Vravel som, že tvrdila, že má informáciu životne dôležitú pre Agentúru.
Slovenian[sl]
Prenesel sem jim, da ona trdi da ima informacije, ki so življenjskega pomena za varnost Cirkusa.
Serbian[sr]
Prenio sam im kako ona tvrdi da je u posjedu informacija koje su od životnog značaja za dobrobit Cirkusa.
Swedish[sv]
Jag sa att hon påstod sig ha information, avgörande för Cirkusens säkerhet.
Turkish[tr]
Elinde Sirk'in güvenliği için hayati bilgiler olduğunu ileri sürdüğünü söyledim...
Ukrainian[uk]
Я сказав, що її інформація має велике значення для збереження всього Цирку.