Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За него фактът, че не съм разстроена заради Кевин Франкс, беше доказателство, че съм го убила.
Bosnian[bs]
Mrzila sam činjenicu da nisam bila uznemirena zbog Kevina Frenksa,
Czech[cs]
Pro něj, skutečnost, že jsem nebyla rozrušená z Kevina Frankse byl důkazem toho, že jsem ho musela zabít.
Danish[da]
Han troede at jeg myrdede Kevin og ingen samvittighed havde over det.
German[de]
Für ihn war die Tatsache, dass ich kein Mitleid mit Franks hatte, der Beweis, dass ich ihn getötet habe.
Greek[el]
Γι'αυτόν το γεγονός ότι δεν ήμουνα στενοχωρημένη για τον Κέβιν Φράνκς ήταν απόδειξη ότι τον σκότωσα.
English[en]
T o him, the fact that I wasn't upset about Kevin Franks was proof that I must've killed him.
Spanish[es]
Creo que para el el que no estuviera afectada peor lo de Kevin Franks era prueba de que lo había matado.
Estonian[et]
Tema jaoks on see, et ma polnud Kevin Franksi pärast endast väljas, tõend, et ma tapsin ta.
Finnish[fi]
Hänen mielestään se, etten ollut järkyttynyt Kevin Franksin kohtalosta, - oli todiste siitä, että murhasin hänet.
French[fr]
Pour lui, le fait que je ne sois pas bouleversée par Kevin Franks était la preuve que je devais l'avoir tué.
Hebrew[he]
עבורו, העובדה שלא הייתי נסערת בקשר לקווין פרנקס... היוותה הוכחה לכך שרצחתי אותו.
Croatian[hr]
Za njega, to što nisam bila uzbuđena zbog Franksa, bio je dokaz da sam ga ubila.
Hungarian[hu]
Számára a tény, hogy nem keseredtem el Kevin Franks halála miatt a bizonyíték a bűnösségemre.
Indonesian[id]
Baginya, Fakta bahwa saya tidak menyesali kematian Kevin Franks membuktikan kalau sayalah pembunuhnya.
Italian[it]
T o lui, il fatto che non ero arrabbiato su Kevin Franks Era la prova che deve aver ucciso.
Dutch[nl]
Voor hem was het feit dat ik niet overstuur was over Kevin Franks het bewijs dat ik hem wel vermoord moest hebben.
Polish[pl]
Dla niego fakt, że nie byłam przejęta śmiercią Kevina Franksa... był dowodem, że go zabiłam.
Portuguese[pt]
Para ele, o fato de eu não estar transtornada por causa do Kevin Franks era prova de que o matei.
Romanian[ro]
Pentru el, faptul că nu eram supărată din cauza morţii lui Kevin Franks era dovada că eu trebuie să-l fi ucis.
Russian[ru]
Для него то, что я не расстроена смертью Кевина Фрэнкса,... доказательство того, что я убийца.
Slovak[sk]
Pre neho fakt, že som nebola zronená smrťou Kevina Franksa, bolo dôkazom, že som ho zabila.
Slovenian[sl]
Zanj je bilo dejstvo, da nisem bila prizadeta zaradi Kevina, dokaz, da sem ga ubila.
Albanian[sq]
Për të, fakti që s'isha mërzitur nga vdekja e Kevin Franks, ishte prova që duhet ta kisha vrarë.
Serbian[sr]
Za njega, činjenica da nisam bila uznemirena smrću Kevin-a Franks-a je isto kao i dokaz da sam ga ja ubila.
Swedish[sv]
Han tyckte beviset var att jag dödade Kevin och var inte ledsen eller chockad över det.
Turkish[tr]
Ona göre, Kevin Franks'in ölümünden üzüntü duymamam onu öldürdüğümün kanıtıydı.