Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общността продължава да бъде смятана за голям източник в световен мащаб на синтетична дрога, например на амфетамин и MDMA (често наричан екстази).
Czech[cs]
Společenství je nadále uváděno jako celosvětově hlavní zdroj syntetických drog, např. amfetaminu a MDMA (obecně nazývané extáze).
Danish[da]
Fællesskabet angives fortsat som en af verdens største kilder til syntetiske stoffer, f.eks. amfetamin og MDMA (almindeligvis kaldet ecstasy).
German[de]
Die Gemeinschaft gilt weiterhin weltweit als eine der Hauptquellen synthetischer Drogen, z. B. von Amphetaminen und MDMA (allgemein als Ecstasy bezeichnet).
Greek[el]
Η Κοινότητα εξακολουθεί να αναφέρεται ως μία από τις σημαντικότερες παγκοσμίως πηγές συνθετικών ναρκωτικών, π.χ. αμφεταμινών και MDMA (κοινώς έκσταση).
English[en]
The Community continues to be reported as a world's major source of synthetic drugs, e. g. amphetamine and MDMA (commonly referred to as ecstasy).
Spanish[es]
La Comunidad sigue siendo considerada una de las principales fuentes de suministro, a escala mundial, de drogas sintéticas tales como la anfetamina y la MDMA (generalmente conocida como éxtasis).
Estonian[et]
Ühendus on jätkuvalt maailma suurim selliste sünteetiliste narkootikumide nagu amfetamiini ja MDMA (tavaliselt nimetatakse ecstacy’ks) allikas.
Finnish[fi]
Raporttien mukaan yhteisö on edelleen yksi maailman suurimmista synteettisten huumausaineiden (esim. amfetamiini ja MDMA eli ekstaasi) lähteistä.
French[fr]
Il apparaît que la Communauté reste une des principales sources de drogues de synthèse dans le monde, par exemple amphétamine et MDMA (plus connue sous le nom d'ecstasy).
Hungarian[hu]
A felmérések szerint továbbra is a Közösség a szintetikus kábítószerek – például az amfetamin és az MDMA (közismertebb nevén az ecstasy) – legjelentősebb forrása a világon.
Italian[it]
La Comunità continua a essere annoverata come una della maggiori fonti mondiali di droghe sintetiche, ad esempio anfetamine e MDMA (comunemente chiamata “ecstasy”).
Lithuanian[lt]
Bendrija ir toliau laikoma pagrindine pasaulio sintetinių narkotikų, pavyzdžiui amfetamino ir MDMA (dažniausiai vadinamo ekstaziu) šaltiniu.
Latvian[lv]
Kopiena joprojām ir sintētisko narkotisko vielu, piemēram, amfetamīna un MDMA (ko parasti sauc par ecstasy ), pasaulē lielākais avots.
Maltese[mt]
Il-Komunità għadha meqjusa bħala waħda mis-sorsi ewlenin ta' drogi sintetiċi fid-dinja, eż. l-amfetamini u l-MDMA (li komunement jissejħu ecstasy).
Dutch[nl]
De Gemeenschap is volgens de rapporten nog steeds een van 's werelds grootste aanbieders van synthetische drugs, zoals amfetaminen en MDMA (meestal ecstasy genoemd).
Polish[pl]
Wspólnota jest nadal uznawana za największe na świecie źródło narkotyków syntetycznych, np. amfetaminy i MDMA (powszechnie znanego jako ecstasy).
Portuguese[pt]
A Comunidade continua a ser considerada uma das principais fontes mundiais de drogas sintéticas, p. ex., anfetaminas e MDMA (habitualmente denominadas «ecstasy»).
Romanian[ro]
Conform statisticilor, Comunitatea este considerată în continuare ca o sursă importantă de droguri de sinteză, de exemplu amfetamine și MDMA (substanță cunoscută sub denumirea de ecstasy).
Slovak[sk]
Spoločenstvo sa stále uvádza ako najväčší zdroj syntetických drog na svete, napr. amfetamínu a látky MDMA (bežne označovanej ako extáza).
Slovenian[sl]
Skupnost je še vedno glavni svetovni vir sintetičnih drog, npr. amfetamina in MDMA (splošno znan kot ekstazi).
Swedish[sv]
Gemenskapen är enligt uppgift fortfarande världens största producent av syntetisk narkotika, t.ex. amfetaminer och MDMA (mer känt som ecstasy).