Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het geskryf: “Ons het . . . hierdie skat in erdehouers, sodat die krag wat bo die normale is God s’n kan wees en nie dié uit onsself nie” (2 Korintiërs 4:7).
Amharic[am]
“የኃይሉ ታላቅነት ከእግዚአብሔር እንጂ ከእኛ እንዳይሆን ይህ መዝገብ በሸክላ ዕቃ ውስጥ አለን” ሲል ጽፏል።
Arabic[ar]
كتب قائلا: «لنا هذا الكنز في آنية فخارية، لتكون القدرة التي تفوق ما هو عادي لله لا منا».
Central Bikol[bcl]
Isinurat nia: “Igwa kami kan kayamanan na ini sa mga lalagan na gibo sa dalipay, tanganing an puersa na labi sa ordinaryo magin sa Dios asin bakong an gikan mismo sa samo.”
Bemba[bem]
Alembele ati: “Tuli ne cuma ici mu fipe fye bumba, ukuti ukucishamo kwa maka kube kwa kwa Lesa, kabili te kuntu kwafuma kuli ifwe.”
Bulgarian[bg]
Той писал: „Ние имаме това съкровище в пръстени съдове, за да може силата, надхвърляща нормалното, да бъде божия, а не от нас.“
Bangla[bn]
তিনি লিখেছিলেন: “এই ধন মৃন্ময় পাত্রে করিয়া আমরা ধারণ করিতেছি, যেন পরাক্রমের উৎকর্ষ [“অসাধারণ শক্তি,” NW] ঈশ্বরের হয়, আমাদের হইতে নয়।”
Cebuano[ceb]
Siya nagsulat: ‘Nabatonan namo kini nga bahandi diha sa mga sudlanang kulonon, aron ang gahom nga labaw sa kasarangan maiya sa Diyos ug dili gikan sa among kaugalingon.’
Chuukese[chk]
A makkei: “Nge am aua akkamwochu ei pisek auchea ussun chok lon sepi pwul, pwe epwe chok pwarata pwe pochokkulen ewe manaman mi nonnom ren Kot, sap ren kich.”
Czech[cs]
Napsal: „Máme však tento poklad v hliněných nádobách, aby moc, která je nad to, co je normální, byla Boží, a ne z nás.“
Danish[da]
Han skrev: „Vi har denne kostbarhed i lerkar, for at den kraft som er ud over det normale, må være Guds og ikke fra os selv.“
German[de]
Er schrieb: „Wir haben aber diesen Schatz in irdenen Gefäßen, damit die Kraft, die über das Normale hinausgeht, Gottes sei und nicht die aus uns selbst“ (2.
Ewe[ee]
Eŋlɔ be: ‘Kesinɔnu sia le mía si le anyigoewo me, bene ŋusẽ si gbɔ dzɔdzɔmetɔ ŋu la nanye Mawu tɔ, eye menye mía gbɔ wòatso o.’
Efik[efi]
Enye ekewet ete: “Nnyịn ikama ọsọn̄-urua n̄kpọ emi ke aban̄ mbat, man akwa ubom odudu esie okpoto Abasi, itoho nnyịn.”
English[en]
He wrote: “We have this treasure in earthen vessels, that the power beyond what is normal may be God’s and not that out of ourselves.”
Spanish[es]
Escribió: “Tenemos este tesoro en vasos de barro, para que el poder que es más allá de lo normal sea de Dios y no el que procede de nosotros” (2 Corintios 4:7).
Estonian[et]
Ta kirjutas: „Aga meil on see aare saviriistades, et üliväga suur vägi oleks Jumala poolt ja mitte meist” (2.
Finnish[fi]
Hän kirjoitti: ”Meillä on tämä aarre saviastioissa, jotta se voima, joka ylittää tavanomaisen, olisi Jumalan eikä meistä itsestämme.”
Fijian[fj]
E vola: “Sa waqa qele sa tu kina vei keitou nai yau oqo, me sa taka mai vua na Kalou na kaukauwa mana levu, ka me segai maivei keitou.”
Ga[gaa]
Eŋma akɛ: “Wɔhiɛ nɛkɛ jwetri nɛɛ yɛ sũ nii amli koni hewalɛ ní fá kɛteke nɔ afee Nyɔŋmɔ nɔ̃ ni jeee wɔnɔ̃.”
Gilbertese[gil]
E korea ae kangai: “Ao iai i roura te bwai ae kakawaki aei i nanoni maangko aika taano, ba e aonga n ataki te mwaka ae moan te korakora ba mwakan te Atua, ao tiaki mwakara.”
Gujarati[gu]
તેમણે લખ્યું: “અમારી પાસે આ ખજાનો માટીનાં પાત્રોમાં રહેલો છે, કે જેથી પરાક્રમની અધિકતા દેવથી છે અને અમારામાંથી નથી એ જાણવામાં આવે.”
Gun[guw]
E wlan dọmọ: “Míwlẹ tindo adọkunnu he to núzinzan okọ́ tọn lẹ mẹ, na [huhlọn he hugan jọwamọ tọn] nido yin Jiwheyẹwhe tọn, bo mayin sọn míwlẹ dè gba.”
Hausa[ha]
Ya rubuta: “Wannan wadata da muke da ita kuwa cikin kasake take, wato jikunanmu, don a nuna mafificin ikon nan na Allah ne, ba namu ba.”
Hebrew[he]
הוא כתב: ”האוצר הזה נתון לנו בכלי חרס, כדי שיהיה הכוח הנשגב מאת אלוהים ולא מידינו אנו” (קורינתים ב’.
Hiligaynon[hil]
Sia nagsulat: “May yari kami sining bahandi sa human-sa-daga nga mga suludlan, agod nga ang gahom nga labaw sa kinaandan mangin iya sang Dios kag indi gikan sa amon kaugalingon.”
Croatian[hr]
Napisao je: “To blago imamo u zemljanim posudama, da bi snaga koja nadilazi uobičajenu bila od Boga, a ne od nas” (2.
Indonesian[id]
Ia menulis, ”Harta ini ada pada kami dalam bejana-bejana tanah, agar nyata bahwa kuasa yang melampaui apa yang normal berasal dari Allah dan bukan dari kami sendiri.”
Igbo[ig]
O dere, sị: “Anyị nwere akụ̀ a n’ite ájá, ka ọkịka nke ike ahụ wee bụrụ nke Chineke, gharakwa isite n’anyị onwe anyị.”
Iloko[ilo]
Insuratna: “Addaankami itoy a gameng kadagiti dinamili a basehas, tapno ti pannakabalin a nalablabes ngem ti gagangay biang koma ti Dios ket saan nga iti bagbagimi.”
Icelandic[is]
Hann skrifaði: „Þennan fjársjóð höfum vér í leirkerum, til þess að ofurmagn kraftarins sé Guðs, en ekki frá oss.“
Isoko[iso]
O kere nọ: “Ma wo efe ọnana eva eware nọ a rehọ ẹkpẹ ma, yọ ogaga ulogbo nọ othesiwa nọ o riẹe kọ orọ Ọghẹnẹ, orọnikọ obọ mai u nọ ze he.”
Italian[it]
Scrisse: “Abbiamo questo tesoro in vasi di terra, affinché la potenza oltre ciò che è normale sia di Dio e non da noi”.
Japanese[ja]
わたしたちはこの宝を土の器に持っています。 それは,普通を超えたその力が神のものとなり,わたしたち自身から出たものとはならないためです」。(
Kazakh[kk]
Ол былай деп жазған: “Біз осы рухани қазынаны сақтайтын қарапайым қыш құмыралар іспеттіміз.
Kalaallisut[kl]
Ima allappoq: „Pequulli tamanna puuguttani marraasuniitillugu pigaarput, pissaaneq pissusissaq akimorlugu uatsinnit pinnagu Guutimut pigeqqullugu.“
Kannada[kn]
ಅವನು ಬರೆದುದು: “ಬಲಾಧಿಕ್ಯವು [“ಸಾಧಾರಣವಾದದ್ದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಲ,” NW] ದೇವರದೇ ಹೊರತು ನಮ್ಮೊಳಗಿಂದ ಬಂದದ್ದಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುವದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ನಿಕ್ಷೇಪವು ಮಣ್ಣಿನ ಘಟಗಳಲ್ಲಿ ನಮಗುಂಟು.”
Korean[ko]
“우리는 이 보물을 질그릇에 가지고 있습니다. 그것은 정상적인 것을 초월하는 능력이 하느님의 것이지, 우리 자신에게서 나오는 것이 아님을 보여 주려는 것입니다.”
Ganda[lg]
Yawandiika: “Obugagga obwo tuli nabwo mu bibya eby’ebbumba, amaanyi amangi ennyo galyoke gavenga eri Katonda, so si eri ffe.”
Lingala[ln]
Akomaki boye: “Kasi tozali na eloko oyo ya motuya kati na mbeki iyemami na mabele ete nguya [oyo eleki nguya ya bato, NW] euta na biso te kasi na Nzambe.”
Lozi[loz]
N’a ñozi kuli: “Bufumu bo, lu na ni bona mwa lipiza za lizupa, kuli mata ao a matuna hahulu ibe a Mulimu, isi a luna.”
Luba-Katanga[lu]
Wāsonekele amba: “Kino kya bulēme tudi nakyo mu bingidilwa bipungwe na biloba, mwanda wa bukomo butabukile pa bwikalwanga nabo nyeke bwikale bwa Leza ke bwa batwe benepo, mhm.”
Luba-Lulua[lua]
Wakafunda ne: “Kadi tshiuma etshi, tudi batshiambule mu ngesu ya dibumba, bua bantu bamone bimpe ne: bukole ebu bupite [bua bantu] mbua [Nzambi], kabuena bufuma kutudi to.”
Luvale[lue]
Asonekele ngwenyi: “Luheto tuli nalwo mumilondo yauma, mangana kumbwambumuka changolo chipwenga chaKalunga kaha, keshi chakuli etu vaveneko.”
Lushai[lus]
Ani chuan: “Thiltihtheihna nasatzia chu keimahni hnêna mi ni lovin, Pathian ta a nih theih zâwkna tûrin chu ro chu hlum bêlahte kan vawng a ni,” tiin a ziak a.
Latvian[lv]
Viņš rakstīja: ”Mēs glabājam šo mantu māla traukos, lai spēka pārpilnība būtu no Dieva, un ne no mums.” (2.
Malagasy[mg]
Nanoratra toy izao izy: “Manana izao harena sarobidy izao ao anaty vilany tany anefa izahay, mba ho ny an’Andriamanitra ny hery mihoatra noho ny mahazatra fa tsy ilay avy amin’ny tenanay.”
Marshallese[mh]
Ear je: “A men in aurõk in ibem ej ilo jãbi brij ko, bwe maroñ eo e kanuij lap en jen Anij, im jab jen kim.”
Macedonian[mk]
Тој напишал: „Ова благо го имаме во земјени садови, за силата која ја надминува нормалната да биде од Бог, а не од нас“ (2.
Malayalam[ml]
അവൻ ഇങ്ങനെ എഴുതി: “ഈ അത്യന്തശക്തി [“സാധാരണയിൽ കവിഞ്ഞ ശക്തി,” NW] ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം എന്നല്ല, ദൈവത്തിന്റെ ദാനമത്രേ എന്നു വരേണ്ടതിന്നു ഈ നിക്ഷേപം ഞങ്ങൾക്കു മൺപാത്രങ്ങളിൽ ആകുന്നു ഉള്ളതു.”
Mòoré[mos]
A gʋlsame: “Baasg zãnga, tõnd tara arzɛk kãng yagd laas pʋsẽ, sẽn na yɩl tɩ pãng ning sẽn yɩɩd pãn-zaalgã yɩ Wẽnnaam dẽnda la ka sẽn yit-a tõnd mensẽ wã ye.”
Marathi[mr]
त्याने लिहिले: “आमची संपत्ती मातीच्या भांड्यात आहे, अशा हेतूने की, सामर्थ्याची पराकोटी देवाची आहे, आमच्यापासून होत नाही, हे समजावे.”
Maltese[mt]
Hu kiteb: “Dan it- teżor qiegħed għandna f’ġarar tal- fuħħar, ħalli b’hekk jidher sewwa li l- kobor taʼ din il- qawwa ġej minn Alla, u mhux minna.”
Burmese[my]
သူဤသို့ရေးသားခဲ့သည်– “တန်ခိုးတော် [“သာမန်ထက်ထူးကဲသော တန်ခိုးတော်၊” ကဘ] ၏ဂုဏ်အသရေသည် ငါတို့နှင့်မဆိုင်၊ ဘုရားသခင်နှင့်ဆိုင်မည်အကြောင်း၊
Norwegian[nb]
Han skrev: «Vi har denne skatt i leirkar, for at den kraft som er over det normale, skal være Guds og ikke den som er fra oss selv.»
Nepali[ne]
तिनले लेखे: “सर्वश्रेष्ठ शक्ति हाम्रो होइन, तर परमेश्वरको हो भनी प्रष्ट पार्न यो धन हामीसित माटोका भाँड़ाहरूमा छ।”
Niuean[niu]
Ne tohi e ia: “Ha ha ia mautolu e koloa nai ke he tau kapiniu kelekele, kia ha ha he Atua e lahi ue atu he malolo, ka e nakai mai ia mautolu.”
Dutch[nl]
Hij schreef: „Wij hebben deze schat . . . in aarden vaten, opdat de kracht die datgene wat normaal is te boven gaat, van God zou zijn en niet uit onszelf” (2 Korinthiërs 4:7).
Northern Sotho[nso]
O ngwadile gore: “Lehumô leo re le swere ka dibya tša letsopa; xore matla a maxolo e bê a Modimo, e sexo a rena.”
Nyanja[ny]
Iye analemba kuti: “Tili ndi chuma ichi m’zotengera zadothi, kuti mphamvu yoposa yachibadwa ikhale ya Mulungu ndipo osati yochokera mwa ife eni.”
Ossetic[os]
Адӕймагӕн чырыстон лӕггаддзинад ӕххӕст кӕнын йӕхи хъарутӕй йӕ бон кӕй ницы хуызы у, уый бамбарын кодта апостол Павел.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਲਿਖਿਆ: “ਇਹ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮਿੱਟੀ ਦਿਆਂ ਭਾਂਡਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ ਅੱਤ ਵੱਡਾ ਮਹਾਤਮ [“ਮਹਾਂ-ਸ਼ਕਤੀ,” ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਈਬਲ ਨਵਾਂ ਅਨੁਵਾਦ] ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵੱਲੋਂ, ਨਾ ਸਾਡੀ ਵੱਲੋਂ, ਮਲੂਮ ਹੋਵੇ।”
Pangasinan[pag]
Oniay insulat to: “Wala so sayan kayarian tayo ed baso a pitek, pian say sankatageyan ya inkabaleg na pakayari kien komon na Dios, ya agmanlapu ed sikatayo.”
Papiamento[pap]
El a skirbi: “Nos tin e tesoro aki den weanan di klei, p’e poder mas ayá di loke ta normal sea di Dios i no loke ta bini di nos mes.”
Pijin[pis]
Hem raet olsem: “Iumi garem disfala riches long olketa clay pot, wei wea paoa wea winim wanem iumi garem hem bilong God and no bilong iumiseleva.”
Polish[pl]
Napisał: „Mamy jednak ten skarb w naczyniach glinianych, aby moc wykraczająca poza to, co normalne, była Boża, a nie z nas samych” (2 Koryntian 4:7).
Pohnpeian[pon]
E ntingihdi: “Ahpw kiht me kin ahneki pai kesempwal wet, se rasehng sah pwehl kan me kopwukopw oh kehohla; eri met pwe en kadehdehda duwen manaman lapalap eh uhdahn sapwellimen Koht, a kaidehk aht.”
Portuguese[pt]
Ele escreveu: “Temos este tesouro em vasos de barro, para que o poder além do normal seja o de Deus e não o de nós mesmos.”
Rundi[rn]
Yanditse ati: “Dufise ubgo butunzi mu nzavya z’ibumba, ng’ubushobozi buhebuje bube ubg’Imana, butavuye kuri twebge.”
Romanian[ro]
El a scris: „Avem această comoară în vase de lut, pentru ca puterea care depăşeşte normalul să fie a lui Dumnezeu şi nu de la noi“ (2 Corinteni 4:7).
Slovak[sk]
Napísal: „Tento poklad však máme v hlinených nádobách, aby bola moc, ktorá je nad to, čo je prirodzené, Božia, a nie z nás.“
Slovenian[sl]
Napisal je: »Imamo pa ta zaklad v lončenih posodah, da bi bila preobilnost moči [moč, ki presega običajno, NW] iz Boga in ne iz nas.«
Samoan[sm]
Na ia tusi mai e faapea: “Ua ia te i matou lenei oa i ipu omea, ina ia i le Atua le matuā tele o le mana, a e le mai ia te i matou.”
Shona[sn]
Akanyora kuti: “Tine pfuma iyi mumidziyo yevhu, kuti simba rinopfuura romuzvarirwo rive raMwari kwete rinobva matiri.”
Albanian[sq]
Ai shkroi: «E kemi këtë thesar në enë prej balte, që fuqia përtej asaj që është normale të jetë e Perëndisë dhe jo ajo që vjen nga ne.»
Serbian[sr]
On je napisao: „Međutim, ovo blago imamo u zemljanim posudama, da bi snaga koja nadilazi uobičajenu bila od Boga, a ne od nas“ (2.
Southern Sotho[st]
O ile a ngola: “Re na le letlotlo lena lijaneng tsa letsopa, e le hore matla a ka ’nģane ho se tloaelehileng e ka ba a Molimo eseng a tsoang ho rōna.”
Swedish[sv]
Han skrev: ”Denna skatt har vi i lerkärl, för att den kraft som är över det normala må vara av Gud och inte från oss själva.”
Swahili[sw]
Aliandika hivi: “Sisi tuna hazina hii katika vyombo vya udongo, ili nguvu ipitayo iliyo ya kawaida ipate kuwa ya Mungu na si ile ya kutoka katika sisi wenyewe.”
Congo Swahili[swc]
Aliandika hivi: “Sisi tuna hazina hii katika vyombo vya udongo, ili nguvu ipitayo iliyo ya kawaida ipate kuwa ya Mungu na si ile ya kutoka katika sisi wenyewe.”
Telugu[te]
ఆయనిలా వ్రాశాడు: “ఆ బలాధిక్యము మా మూలమైనది కాక దేవునిదై యుండునట్లు మంటి ఘటములలో ఈ ఐశ్వర్యము మాకు కలదు.”
Thai[th]
ท่าน เขียน ว่า “เรา มี ทรัพย์ นั้น ใน ภาชนะ ดิน เพื่อ กําลัง ที่ มาก กว่า ปกติ จะ เป็น ของ พระเจ้า และ มิ ใช่ มา จาก ตัว เรา เอง.”
Tigrinya[ti]
ከምዚ ኢሉ ድማ ጸሓፈ:- “እቲ ማእለያ ዜብሉ ሓይሊ ኻብ ኣምላኽ እምበር: ካባና ምእንቲ ኸይከውን: እዚ መዝገብ እዚ ኣብ ኣቕሓ መሬት እዩ ዘሎና።”
Tiv[tiv]
Yange nger kwagh kaa wener: “Se mba a kwagh u injaa ne ken ikav mbi inyaav; nahan agee a hemban la ka a Aôndo, ka ken vese a dugh ga.”
Tagalog[tl]
Sumulat siya: “Taglay namin ang kayamanang ito sa mga sisidlang luwad, upang ang lakas na higit sa karaniwan ay maging sa Diyos at hindi mula sa aming mga sarili.”
Tetela[tll]
Nde akafunde ate: “Keli shu teko la diango ne dia mumba lu dikitshelu dia kete, ne dia wuki a wulu utamanya ayali uma le [Nzambi].”
Tswana[tn]
O ile a kwala jaana: “Re na le letlotlo leno mo dijaneng tsa letsopa, e le gore maatla a a fetang a a tlwaelegileng e nne a Modimo mme e seng a a tswang mo go rona.”
Tongan[to]
Na‘á ne tohi: “Ko e anga o‘emau ma‘u ‘a e koloa ko ia, ‘oku fa‘o hina kelekele, koe‘uhi ke ‘a e ‘Otua ai pe ‘a e makehe atu ‘o e mafai [“mālohi,” NW], ‘o ‘ikai ko e me‘a meiate kimautolu.”
Tonga (Zambia)[toi]
Wakalemba kuti: “Cintu eci ciyandisi tulicijisi munongo zyabulongo, kukutondezya kuti ezi inguzu zigambya zilazwa kuli-Leza, tazizwi kulindiswe tubeni pe.”
Tsonga[ts]
U tsarile: “Hi ni xuma lexi eswibyeni swa vumba, leswaku matimba lama tlulaka lama tolovelekeke ma va ya Xikwembu, ku nga vi ya hina.”
Tumbuka[tum]
Iye wakalemba kuti: “Tiri na usambazi weneuwu mu viŵiya vya dongo, mwakuti karuskiro ka nkongono kaŵe ka Ciuta, ka ise teka cara.”
Tuvalu[tvl]
Ne tusi atu a ia penei: “Tela la, e ui eiloa me ko maua ne tatou te koloa faka te Agaga tenei, e pau tatou mo fagu kele i te ma‵fa gofie.
Twi[tw]
Ɔkyerɛwee sɛ: “Yɛwɔ saa ademude yi anwenne mu, na tumi a ɛboro so no ayɛ Onyankopɔn dea, na amfi yɛn mu.”
Tahitian[ty]
Ua papai oia e: ‘Te farii nei matou i taua tao‘a nei [i roto] i te farii repo nei, ia riro [e no ǒ mai i te Atua ra te puai i hau a‘e i tei matauhia], eiaha ia matou ra.’
Umbundu[umb]
Eye wa soneha ndoco: “Ukuasi ulo puãi, tu kasi lawo volombia viotuma, oku lekisa okuti unene wa piãla wa Suku, hawetuko.”
Urdu[ur]
اس نے لکھا: ”ہمارے پاس یہ خزانہ مٹی کے برتنوں میں رکھا ہے تاکہ یہ حد سے زیادہ قدرت ہماری طرف سے نہیں بلکہ خدا کی طرف سے معلوم ہو۔“
Venda[ve]
O ṅwala: “Dzánga ḽeneḽo ro ḽi fara nga midzio ya vumba, uri u hulesa ha maanḓa hu vhe ha Mudzimu, hu si vhe hu tshi bva kha riṋe.”
Waray (Philippines)[war]
Hiya nagsurat: “Ini nga bahandi aadi ha amon mga surudlan nga mga tuna, basi nga an kapin kaopay nga gahum makanan Dios, ngan diri matikang ha amon ngahaw.”
Wallisian[wls]
Neʼe ina tohi fēnei: “E matou mau te koloa aeni i he u hina kele’kula, ke ha e ko te malohi tauʼoluga pau o te Atua, kae e mole haù maia matou.”
Xhosa[xh]
Wabhala: “Obu buncwane sibuphethe ngezitya zodongwe, ukuze amandla angaphaya koko kuqhelekileyo abe ngakaThixo, angabi ngawethu.”
Yapese[yap]
I yoloy ni gaar: “Machane gamad e piin ni ba’ romad e re n’ey nib fel’ ni pi’ fare Kan ni Thothup e gamad bod e rume’ ni but’, ni nge m’ug ni re gelngin nem ni ir e ba th’abi gel e yib rok Got, ma gathi gamad e yib romad.”
Yoruba[yo]
Ó kọ̀wé pé: “Àwa ní ìṣúra yìí nínú àwọn ohun èlò tí a fi amọ̀ ṣe, kí agbára tí ó ré kọjá ìwọ̀n ti ẹ̀dá lè jẹ́ ti Ọlọ́run, kí ó má sì jẹ́ èyí tí ó ti ọ̀dọ̀ àwa fúnra wa jáde.”
Zande[zne]
Ko akepai ki ya: ‘Ani na gi kumuko re rogo agu a’akoro i ameke he rogo sende yo, ya gu bakere tandu susi ga aboro ye be Mbori, be rani te.’
Zulu[zu]
Wabhala: “Sinalomcebo ezitsheni zobumba, ukuze amandla angaphezu kwavamile abe ngakaNkulunkulu futhi angabi ngavela kithi.”