Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, vi vedtog en beslutning for nøjagtig et år siden om det problem, vi diskuterer nu, og Europa-Parlamentets undersøgelsesrejse til Vojvodina blev også gennemført som følge af den beslutning.
German[de]
– Herr Präsident! Vor genau einem Jahr haben wir eine Entschließung zu dem Problem verabschiedet, das wir jetzt diskutieren, und die Erkundungsmission des Europäischen Parlaments in die Vojvodina wurde auch aufgrund dieser Entschließung entsandt.
English[en]
– Mr President, we passed a resolution exactly one year ago in respect of the problem we are discussing now, and the fact-finding mission of the European Parliament to Vojvodina was also implemented as a result of that resolution.
Spanish[es]
– Señor Presidente, hace exactamente un año aprobamos una resolución sobre el problema que estamos debatiendo ahora, y a raíz de dicha resolución se puso en marcha también la misión de investigación del Parlamento Europeo en Voivodina.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, annoimme tasan vuosi sitten päätöslauselman ongelmasta, josta parhaillaan keskustelemme, ja kyseisen päätöslauselman johdosta Euroopan parlamentti teki Vojvodinaan tiedonkeruumatkan.
French[fr]
- Monsieur le Président, nous avons voté, il y a un an exactement, une résolution relative au problème dont nous sommes en train de discuter, et la mission d’enquête factuelle du Parlement européen en Voïvodine a également vu le jour à la suite de cette résolution.
Italian[it]
– Signor Presidente, esattamente un anno fa abbiamo approvato una risoluzione sul tema di cui stiamo discutendo adesso, e la missione conoscitiva del Parlamento europeo in Vojvodina è stata una delle conseguenze di quella risoluzione.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, precies een jaar geleden hebben we een resolutie aangenomen over het probleem waar we nu over spreken, en ook de van het Europees Parlement naar de Vojvodina was het resultaat van die resolutie.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, há exactamente um ano aprovámos uma resolução sobre o assunto que agora estamos a debater, e a missão de informação do Parlamento Europeu a Voivodina também foi efectuada em resultado dessa resolução.
Swedish[sv]
– Herr talman! Vi antog en resolution för precis ett år sedan om det problem som vi diskuterar nu, och Europaparlamentets informationsuppdrag till Vojvodina genomfördes också till följd av denna resolution.