Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ار ٥١:٢٧) تشير هذه الآيات الاخيرة الى ارض تقع شمال اشور.
Cebuano[ceb]
(Jer 51:27) Kining ulahi nga mga paghisgot diha sa Kasulatan nagpaila sa usa ka yuta nga nahimutang sa A sa Asirya.
Czech[cs]
(Jer 51:27) Právě tyto biblické zmínky ukazují, že jde o zemi na S od Asýrie.
Danish[da]
(Jer 51:27) Disse sidste skriftsteder viser at det var et land der lå nord for Assyrien.
German[de]
Jahrhundert v. u. Z.) die Zeit seiner Vernichtung gekommen sei (Jer 51:27).
Greek[el]
(Ιερ 51:27) Οι τελευταίες αυτές Γραφικές αναφορές υποδηλώνουν μια χώρα Β της Ασσυρίας.
English[en]
(Jer 51:27) These latter Scriptural references indicate a land N of Assyria.
Spanish[es]
E.C. (Jer 51:27.) Estas últimas citas bíblicas hacen referencia a una tierra situada al N. de Asiria.
Finnish[fi]
Jeremia ennusti, että Ararat olisi yksi niistä ”valtakunnista”, jotka nousisivat Babylonia vastaan sen tuhon aikaan, 500-luvulla eaa. (Jer 51:27).
French[fr]
Jérémie prophétisa qu’Ararat serait parmi “ les royaumes ” qui se dresseraient contre Babylone à l’heure de sa ruine, au VIe siècle av. n. è. (Jr 51:27.)
Hungarian[hu]
Jeremiás arról jövendölt, hogy Ararát azok között a ’királyságok’ között lesz, amelyek feljönnek Babilon ellen a pusztulása idején, amely i. e. a VI. században következett be (Jr 51:27).
Indonesian[id]
(Yer 51:27) Keterangan Alkitab yang disebutkan belakangan menunjuk kepada tanah di sebelah utara Asiria.
Iloko[ilo]
(Jer 51:27) Dagitoy naud-udi a pannakadakamatna iti Kasuratan ipasimudaagda ti maysa a daga iti amianan ti Asiria.
Italian[it]
(Ger 51:27) Questi ultimi riferimenti scritturali fanno pensare a un paese a N dell’Assiria.
Japanese[ja]
エレ 51:27)これら後のほうの聖句による言及は,アッシリアの北方の地を指し示しています。
Korean[ko]
(렘 51:27) 여기에서 나중에 언급된 성구들은 아라라트가 아시리아 북쪽에 있는 땅이었음을 시사한다.
Malagasy[mg]
(Je 51:27) Asehon’ireo andininy ireo fa tany avaratr’i Asyria no nisy an’i Ararata.
Norwegian[nb]
(Jer 51: 27) Disse siste skriftstedene antyder at det dreide seg om et land som lå nord for Assyria.
Dutch[nl]
Jeremia voorzei dat Ararat tot „de koninkrijken” zou behoren die tegen Babylon zouden optrekken wanneer (in de 6de eeuw v.G.T.) de tijd van Babylons vernietiging was gekomen (Jer 51:27).
Polish[pl]
Jeremiasz przepowiedział, że Ararat znajdzie się wśród „królestw”, które wyruszą przeciw Babilonowi w okresie jego upadku w VI w. p.n.e. (Jer 51:27).
Portuguese[pt]
(Je 51:27) Estas últimas referências bíblicas indicam uma terra ao N da Assíria.
Romanian[ro]
Ieremia a profețit că Araratul avea să fie printre „regatele” ce aveau să urce împotriva Babilonului și să-l distrugă, profeție ce s-a împlinit în secolul al VI-lea î.e.n. (Ier 51:27).
Russian[ru]
Иеремия предсказал, что Арарат будет среди «царств», которые выступят против Вавилона и разрушат его, что произошло в VI в. до н. э. (Иер 51:27).
Albanian[sq]
(Jr 51:27) Në këto shkrime të fundit bëhej fjalë për një vend në veri të Asirisë.
Swedish[sv]
(Jer 51:27) De sistnämnda bibelställena tyder på att det var ett land som låg norr om Assyrien.
Tagalog[tl]
(Jer 51:27) Ipinahihiwatig ng huling nabanggit na mga talata sa Kasulatan na ang tinutukoy ay isang lupain sa H ng Asirya.
Chinese[zh]
耶51:27)在圣经这些较后的记载中,亚拉腊都指亚述北部的一个地区。