Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تجعلني مسؤولة بالنسبة لك لأخذك جانب الفارس
Czech[cs]
To mě dělá zodpovědnou za to, že sis oblékl plášť Jezdce.
German[de]
Dadurch trage ich Schuld daran, dass du den Mantel des Reiters trägst.
Greek[el]
Με καθιστά υπεύθυνη για το ότι έγινες ο Καβαλάρης.
English[en]
It makes me responsible for your taking on the mantle of the Horseman.
Spanish[es]
Me hace responsable para tu adopción del manto del jinete.
Finnish[fi]
Olen vastuussa siitä, että olet ratsumies.
French[fr]
Cela me rend responsable que vous ailliez pris le costume du Cavalier.
Hebrew[he]
זה הופך אותי לאחראית לכך שקיבלת את דמות הפרש.
Croatian[hr]
TO ME ČINI ODGOVORNOM ŠTO SI POSTAO JAHAČ.
Hungarian[hu]
Felelősnek érzem magam azért, amiért felöltötted a lovas köpenyét.
Indonesian[id]
Itu adalah tanggungjawabku sehingga kau mengambil jalan sebagai Horseman
Italian[it]
Cio'mi rende responsabile della tua decisione di accettare il mantello del Cavaliere.
Dutch[nl]
Het maakt mij verantwoordelijk dat jij de mantel van de Ruiter aannam.
Polish[pl]
To czyni mnie odpowiedzialną za przyjęcie przez ciebie roli Śmierci.
Portuguese[pt]
Isso torna-me responsável por você usar o envoltório do Cavaleiro.
Romanian[ro]
Asta mă face responsabilă, fiindcă porti mantia Călăretului.
Russian[ru]
Поэтому я несу ответственность за то, что ты встал на путь Всадника.
Slovenian[sl]
Zato sem odgovorna, da si postal jezdec.
Serbian[sr]
То ме чини одговорним фор иоур полагање на плаштом Тхе Хорсеман.
Swedish[sv]
Det gör mig till ansvarig för att du tog på dig Ryttarens mantel.
Turkish[tr]
Başsız Süvari'nin mantalitesini benimsemenden ben sorumluymuşum gibi davranıyorsun.