Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В много отношения ние се превърнахме в църква, основаваща се на дома за събрания.
Bislama[bi]
Long plante wei, yumi kam ol pipol blong jos we i lukluk nomo long olgeta we oli kam long japel.
Cebuano[ceb]
Sa daghang mga pamaagi, kita nahimong usa ka simbahan nga molig-on lamang niadtong mosimba.
Czech[cs]
V mnoha ohledech jsme se stali církví, která je aktivní pouze v kapli.
Danish[da]
På mange måder er vi blevet en kirkesalsbaseret kirke.
German[de]
In vieler Hinsicht sind wir eine Kirche geworden, die auf das Gemeindehaus konzentriert ist.
English[en]
In many respects, we have become a chapel-based church.
Estonian[et]
Meist on saanud paljuski kogudusehoonepõhine kirik.
Finnish[fi]
Meistä on tullut monessa suhteessa kappelikeskeinen kirkko.
Fijian[fj]
Ena levu ni veidokai, sa yaco me da lotu ga ena vale-ni-lotu.
French[fr]
À bien des égards, nous sommes devenus une église centrée sur les membres pratiquants.
Gilbertese[gil]
N anga aika a bati, tia riki bwa oin raoi te ekaretia.
Haitian[ht]
Nan plizyè sans, nou vin yon legliz baze sou chapèl.
Hungarian[hu]
Sok tekintetben kápolnafüggő-egyház lettünk.
Indonesian[id]
Dalam banyak hal, kita telah menjadi sebuah gereja yang didasarkan pada gedung gereja.
Italian[it]
Per molti aspetti siamo diventati una chiesa basata sulle cappelle.
Lithuanian[lt]
Daugeliu prasmių virtome susirinkimų namų Bažnyčia.
Latvian[lv]
Daudzējādā ziņā mēs esam kļuvuši par baznīcu, kas balstās uz sanāksmju nama apmeklēšanu.
Malagasy[mg]
Amim-panajana no hilazako fa lasa mpiangona miantehitra amin’ny trano fiangonana isika.
Mongolian[mn]
Бид цуглааны олон өрөө, танхим бүхий сүмтэй болоод байна.
Norwegian[nb]
På mange måter har vi blitt en kirke som har sin base i kirkebygningen.
Dutch[nl]
Wij concentreren ons in veel opzichten heel erg op het kerkgebouw.
Polish[pl]
Pod wieloma względami staliśmy się kościołem skupionym na służbie w kaplicy.
Portuguese[pt]
Em muitos aspectos, tornamo-nos uma Igreja centralizada na capela.
Russian[ru]
Во многих отношениях мы превратились в церковь молитвенных домов.
Samoan[sm]
I le tele o tulaga, ua avea ai i tatou ma ekalesia ua ano i e toaaga i le lotu.
Swedish[sv]
I många avseenden har vi blivit en kapellbaserad kyrka.
Tagalog[tl]
Sa maraming kadahilanan, tayo ay naging mga miyembrong ang tinitingnan lang ay ang mga nagsisimba sa chapel.
Tongan[to]
ʻOku tau hoko ʻi ha ngaahi meʻa lahi ko ha Siasi ʻoku fakatefito ʻi hono ngaahi fale lotú.
Tahitian[ty]
E nehenehe e parau e, ua riro tatou ei ekalesia niuhia i ni‘a i te fare pureraa.
Ukrainian[uk]
В основному ми стали церквою, життя якої зосереджено на тому, що відбувається у каплиці.
Vietnamese[vi]
Trong nhiều khía cạnh, chúng ta đã trở thành một giáo hội đặt nền tảng lên trên giáo đường.