Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Номерът трябва да бъде нанесен върху табелката на производителя, а също така и върху шасито или друга подобна конструкция.
Czech[cs]
3.1 Umístí se na štítku výrobce a také na podvozku nebo na jiné podobné konstrukci.
Danish[da]
Det skal anfoeres paa fabrikationsskiltet saavel som paa chassiset ( stellet ), eller paa en tilsvarende del af koeretoejet .
German[de]
Sie muß auf dem Fabrikschild und am Fahrgestell oder einem anderen ähnlichen Bauteil angebracht sein .
Greek[el]
// Πρέπει να αναγράφεται επί της πινακίδας του κατασκευαστή καθώς και επί του πλαισίου ή άλλου ανάλογου τμήματος.
English[en]
It must be marked on the manufacturer's plate, and also on the chassis, or other similar structure.
Spanish[es]
Deberá ir marcado en la placa del fabricante así como en el chasis u otra estructura análoga.
Estonian[et]
See peab olema märgitud valmistajasildile ning ka šassiile või muudele samalaadsetele tarinditele.
Finnish[fi]
3.1 Se on merkittävä valmistajan kilpeen ja myös runkoon tai muuhun vastaavan rakenteeseen.
French[fr]
Il doit être marqué sur la plaque du constructeur ainsi que sur le châssis ou autre structure analoque .
Hungarian[hu]
A számot a gyári adattáblán és az alvázon vagy más hasonló szerkezeten kell feltüntetni.
Italian[it]
Esso deve essere indicato sulla targhetta del costruttore nonché sul telaio o su altra struttura analoga.
Dutch[nl]
Het moet zijn aangebracht op de constructieplaat en tevens op het chassis of op een gelijkwaardige constructie .
Portuguese[pt]
Deve ser marcado na placa do fabricante, bem como no chassis ou em qualquer outra estrutura análoga.
Romanian[ro]
Trebuie să fie marcat pe plăcuța de identificare a constructorului și, de asemenea, pe șasiu sau pe o structură similară.
Swedish[sv]
Det skall anges på tillverkarskylten och även på chassit eller annan likartad konstruktion.