Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Reede, za pár měsíců to nebude o rychlosti spalování, rázové vlně a kompresi.
Danish[da]
Snart drejer det sig ikke længere om afbrænding og chokbølger og superkompression.
German[de]
Reed, in ein paar Monaten geht es nicht mehr um Brennraten und Druckwellen.
Greek[el]
Σε λίγους μήνες, όλο αυτό δεν θα αφορά ρυθμούς καύσης κρουστικά κύματα και υπερσυμπίεση.
English[en]
Reed, in a few months, this won't be about burn rates and shock waves and supercompression.
Spanish[es]
Reed, en pocos meses, esto no se tratará de índices de quemaduras... y ondas de choque y supercompresión.
Finnish[fi]
Kuukausien päästä kyse ei ole palotasoista ja paineaalloista - tai superkompressiosta.
French[fr]
Dans quelques mois, il ne sera plus question de taux de combustion, d'onde de choc et de super-compression.
Hebrew[he]
ריד, בעוד כמה חודשים, כל זה לא יהיה על שיעורי בעירה וגלי הלם ודחיסת-על.
Croatian[hr]
Reed, za par mjeseci, neće se raditi o brzinama izgaranja i udarnim valovima i superkompresiji.
Hungarian[hu]
Reed, egy pár hónap múlva nem égési arányok, lökéshullámok és tömörítés lesz a munkánk.
Italian[it]
Reed, tra pochi mesi non si trattera'piu'di velocita'di combustione, onde d'urto e super compressione.
Portuguese[pt]
Reed, daqui a alguns meses, não estaremos a falar de taxas de combustão, ondas de choque e supercompressão.
Romanian[ro]
Reed, în câteva luni, nu va mai fi vorba despre ratele de ardere şi undele de şocuri şi supercompresie.
Russian[ru]
Рид, через пару месяцев речь пойдёт не о скорости детонации или ударных волнах да сверхкомпрессии.
Swedish[sv]
Om några månader handlar det inte om förbränning och chockvågor och superkompression.