Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
–Neobsahující mléčné bílkoviny nebo obsahující méně než 2,5 % hmotnostních mléčných bílkovin: | | | 3 | | | |
Danish[da]
Hvis en medlemsstat ikke udnytter den mængde, den har trukket, fører den snarest muligt mængden tilbage til kontingentet.
Greek[el]
Αν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιεί τις ποσότητες που έχουν αναληφθεί, τις επιστρέφει, το ταχύτερο δυνατό στην αντίστοιχη ποσόστωση.
English[en]
Where a Member State does not use the quantities drawn, it shall return them as soon as possible to the relevant quota volume.
Spanish[es]
Sin un Estado miembro no utilizase las cantidades giradas, las devolverá al volumen del contingente correspondiente tan pronto como sea posible.
Estonian[et]
Kui liikmesriik ei kasuta eraldatud koguseid ära, tagastab ta need võimalikult kiiresti vastava kvoodimahu hulka.
Finnish[fi]
Jos jäsenvaltio ei käytä kiintiöön luettuja määriä, sen on mahdollisimman pian palautettava ne vastaavaan kiintiöön.
French[fr]
Si un État membre n'utilise pas les quantités tirées, il les reverse, dès que possible, dans le volume contingentaire correspondant.
Italian[it]
Se uno Stato membro non utilizza i quantitativi prelevati, esso li versa non appena possibile nel volume contingentale corrispondente.
Lithuanian[lt]
Jeigu valstybė narė nepanaudoja nustatytų kiekių, ji turi kaip galima greičiau juos vėl įtraukti į atitinkamos kvotos dydį.
Latvian[lv]
Ja dalībvalsts neizmanto noteiktos daudzumus, tā cik drīz vien iespējams atgriež tos attiecīgās kvotas daudzumam.
Maltese[mt]
Meta l-Istat Membru ma jużax il-kwantitajiet irtirati, huwa għandu jibgħathom lura mill-aktar fis possibbli lill-volum relevanti ta’ kwota.
Dutch[nl]
Niet gebruikte afgeboekte hoeveelheden worden zo spoedig mogelijk teruggeboekt in het contingent.
Polish[pl]
W przypadku gdy Państwo Członkowskie nie wykorzystuje pobranych ilości, zwraca je możliwie najszybciej do odpowiedniego kontyngentu.
Portuguese[pt]
Se um Estado-membro não utilizar as quantidades sacadas, deve repô-las logo que possível no volume do contingente correspondente.
Slovak[sk]
V prípade, keď členský štát nevyužije čerpané množstvá, vráti ich čo najskôr k príslušnému objemu kvóty.
Slovenian[sl]
Če država članica dobljenih količin ne uporabi, jih mora čim prej vrniti ustreznemu obsegu kvote.
Swedish[sv]
Om en medlemsstat inte utnyttjar ett uttag fullt ut skall den återlämna den outnyttjade delen till den motsvarande kvotvolymen snarast möjligt.