Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحصل على رضاي من مكان آخر.
Bulgarian[bg]
Получавам удовлетворението си другаде.
Bosnian[bs]
Ja pronalazim svoje zadovoljstvo negdje drugdje.
Czech[cs]
Uspokojení hledám jinde.
German[de]
Ich bekomme meine Zufriedenheit auf andere Art.
Greek[el]
Λέω να ικανοποιηθώ αλλιώς.
English[en]
I get my satisfaction elsewhere.
Spanish[es]
Consigo mi satisfacción en otros lugares.
Estonian[et]
Rahuldan end millegi muuga.
French[fr]
J'aurai mon bonheur autrement.
Hebrew[he]
אני מקבלת את הסיפוקים שלי במקום אחר.
Croatian[hr]
Svoje zadovoljstvo imam negdje drugdje.
Hungarian[hu]
Én máshol keresem a megnyugvást.
Indonesian[id]
Akan kucari kepuasan di tempat lain.
Italian[it]
Mi soddisfano ben altre cose.
Dutch[nl]
Dat krijg ik wel ergens anders.
Polish[pl]
Znajdę swoją satysfakcję gdzie indziej.
Portuguese[pt]
Encontro satisfação noutro sítio.
Romanian[ro]
Voi găsi satisfacţie altundeva.
Russian[ru]
Я почувствую удовлетворение где-нибудь еще.
Slovenian[sl]
Zadovoljstvo dobivam drugje.
Swedish[sv]
Jag får min tillfredsställelse någon annanstans.
Turkish[tr]
İstediğim yerde tatmin olabilirim.
Vietnamese[vi]
Ta thỏa mãn ở nơi khác kìa.