Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Също така те ще научат как силата Божия побеждава свещеническите лукавства, грешните учения, греха, омразата и вероотстъпничеството и как тя помага на хората да почувстват голяма промяна в сърцата си.
Cebuano[ceb]
Makat-unan usab nila ang mahitungod sa gahum sa pulong sa Dios sa pagbuntog sa panapi sa mga pari, mini nga doktrina, sala, kasilag, ug apostasiya ug sa pagdala sa mga indibidwal aron makasinati og dako nga kausaban sa kasingkasing.
Czech[cs]
Dozvědí se také, že moc slova Božího překonává kněžskou lstivost, lživé nauky, hřích, nenávist a odpadlictví a umožňuje jednotlivcům zažít mocnou změnu srdce.
Danish[da]
De kommer også til at lære om Guds ords kraft til at overvinde præstelist, falsk lære, synd, had og frafald og til at lede den enkelte til at opleve en mægtig forandring i hjertet.
German[de]
Sie lernen auch, wie die Macht des Gotteswortes Priesterlist, falsche Lehren, Sünde, Hass und Abfall vom Glauben besiegt und zu einer mächtigen Herzenswandlung führt.
Spanish[es]
Además aprenderán en cuanto al poder que tiene la palabra de Dios para vencer las supercherías sacerdotales, la falsa doctrina, el pecado, el odio y la apostasía, así como para conducir a las personas a experimentar un gran cambio en el corazón.
Estonian[et]
Lisaks õpivad nad Jumala sõna väest, millega saab jagu preestripettusest, valeõpetusest, patust, vihast ja usust taganemisest, ja mille abil inimesed südames vägevat muutust kogevad.
Finnish[fi]
He oppivat myös, että Jumalan sanalla on voima voittaa pappisvalta, väärä oppi, synti, viha ja luopumus sekä ohjata ihmisiä kokemaan voimallinen sydämenmuutos.
French[fr]
Ils vont aussi se familiariser avec le pouvoir de la parole de Dieu qui vainc les intrigues de prêtres, les fausses doctrines, le péché, la haine et l’apostasie et qui conduit des personnes à connaître un grand changement de cœur.
Croatian[hr]
Također će učiti o moći riječi Božje da prevlada nadrisvećeništvo, lažan nauk, grijeh, mržnju i otpad te navede osobe da osjete snažnu promjenu srca.
Hungarian[hu]
Továbbá tanulni fognak arról is, milyen hatalma van Isten szavának a papi mesterkedések, a hamis tanok, a bűn, a gyűlölködés és hitehagyás legyőzésében, és hogy hogyan képes elvezetni az egyéneket a hatalmas szívbéli változás megtapasztalásához.
Indonesian[id]
Mereka juga akan belajar mengenai kuasa firman Allah untuk mengatasi penipuan imam, ajaran palsu, dosa, kebencian, dan kemurtadan serta untuk membimbing individu-individu untuk mengalami perubahan hati yang hebat.
Italian[it]
Impareranno anche a conoscere il potere della parola di Dio nello sconfiggere le frodi sacerdotali, la falsa dottrina, il peccato, l’odio e l’apostasia, e nel guidare gli individui a provare un possente mutamento del cuore.
Japanese[ja]
また,偽善売教,偽りの教義,罪,憎悪,背教に打ち勝ち,心の大きな変化を経験するように導く神の言葉の力についても学ぶであろう。
Korean[ko]
아울러 사제술, 그릇된 교리, 죄, 미움, 배도를 극복하도록 도와주며, 마음에 큰 변화를 경험하도록 인도하는 하나님의 말씀에 담긴 힘에 관해 배우게 될 것이다.
Lithuanian[lt]
Jie taip pat mokysis apie tai, kaip Dievo žodžio galia įveikti piktnaudžiavimą kunigavimu, neteisingą doktriną, nuodėmę, neapykantą bei atsimetimą ir vesti asmenis, kad jie patirtų galingą širdies permainą.
Latvian[lv]
Viņi arī mācīsies par Dieva vārda spēku, lai pārvarētu viltus priesterību, nepatiesu mācību, grēku, naidu un atkrišanu un liktu cilvēkiem piedzīvot varenu sirds pārmaiņu.
Malagasy[mg]
Hianatra ihany koa izy ireo mikasika ny herin’ny tenin’Andriamanitra ahafahana mandresy ireo komiberaky ny mpisorona, sy fotopampianarana tsy marina, sy ny fahotana, sy ny fankahalana ary ny apôstazia, ary ahafahana mitarika ny tsirairay mba hiaina fiovam-po mahery vaika.
Mongolian[mn]
Тэд мөн санваарыг урвуулан ашиглах, хуурамч сургаал, нүгэл, үзэн ядалт ба урвалтыг ялан дийлж, хувь хүмүүсийг зүрх сэтгэлийн агуу өөрчлөлтийг мэдрэхэд удирдах Бурханы үгийн хүчний талаар сурч мэдэх болно.
Norwegian[nb]
De vil også lære om Guds ords kraft til å overvinne prestelist, falsk lære, synd, hat og frafall, og å få enkeltpersoner til å oppleve en mektig forandring i hjertet.
Dutch[nl]
Ze leren ook over de kracht van het woord van God om priesterlisten, valse leerstellingen, zonde, haat en afvalligheid te overwinnen en mensen een grote verandering van hart te laten ondergaan.
Polish[pl]
Dowiedzą się także o mocy słowa Bożego, by przeciwdziałać wypaczaniu religii i głoszeniu fałszywych doktryn, popełnianiu grzechów, zaniechać nienawiści i odstępstwa oraz by przywodzić ludzi, aby doznali wielkiej przemiany serca.
Portuguese[pt]
Também aprenderão sobre o poder da palavra de Deus para vencer as artimanhas sacerdotais, as doutrinas falsas, o pecado, o ódio e a apostasia, e para levar as pessoas a sentir uma poderosa mudança no coração.
Romanian[ro]
Ei vor învăţa, de asemenea, despre puterea cuvântului lui Dumnezeu de a birui vicleşugurile preoţeşti, doctrinele neadevărate, păcatul, ura şi apostazia şi de a-i conduce pe oameni către posibilitatea de a trăi o mare schimbare în inimă.
Russian[ru]
Они также узнают о способности слова Божьего преодолевать интриги духовенства, ложные учения, грех, ненависть и отступничество и помогать людям испытать могучую перемену сердца.
Samoan[sm]
O le a latou aoao foi e uiga i le mana o le upu a le Atua e faatoilalo ai faitaulaga pepelo, aoaoga faavae sese, agasala, ita, ma le liliuese ma taitai atu ai tagata taitoatasi e lagonaina se suiga tele o le loto.
Swedish[sv]
De lär sig också om Guds ords makt att övervinna prästvälde, falska läror, synd, hat och avfall och att hjälpa människor att uppleva en mäktig förändring i hjärtat.
Swahili[sw]
Pia watajifunza kuhusu nguvu ya neno la Mungu ili kushinda ukuhani wa uongo, mafundisho ya uongo, dhambi, chuki, ukengeufu na kuwaongoza watu binafsi ili wapate uzoefu wa mabadiliko makuu ya moyo.
Tagalog[tl]
Malalaman din nila ang tungkol sa kapangyarihan ng salita ng Diyos na manaig sa huwad na pagkasaserdote, maling doktrina, kasalanan, poot, at apostasiya at umakay sa mga tao na magkaroon ng malaking pagbabago sa puso.
Tongan[to]
Te nau ʻilo ai foki kau ki he mālohi ʻo e folofola ʻa e ʻOtuá ke ne ikunaʻi e kau taulaʻeiki kākaá, tokāteline loí, angahalá, tāufehiʻá, mo e hē mei he moʻoní pea ke tataki ʻa e fakafoʻituituí ke ne aʻusia ha fuʻu liliu lahi ʻo e lotó.
Ukrainian[uk]
Вони також дізнаються, якою великою є сила Божого слова у подоланні орудування священиків, лжевчень, гріха, ненависті та відступництва і приведенні людей до відчуття ними могутньої зміни свого серця.
Vietnamese[vi]
Họ cũng sẽ học về quyền năng của lời Chúa để khắc phục mưu chước tăng tế, giáo lý sai lầm, tội lỗi, nỗi hận thù, và sự bội giáo cùng dẫn dắt các cá nhân đến một sự thay đổi lớn lao trong lòng.