Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Revolucionáři – katolíci v Latinské Americe i jinde – pochopili tento výrok jako mlčenlivý souhlas s jejich úsilím svrhnout vlády, považované za tyranie.
Danish[da]
Revolutionære katolikker i Latinamerika og andre steder opfattede dette som en stiltiende billigelse af deres bestræbelser for at styrte regimer som de anså for at være tyranniske.
German[de]
Revolutionäre Katholiken in Lateinamerika und anderswo faßten diese Äußerung als stillschweigende Billigung ihrer Bemühungen auf, Regime, die als tyrannisch angesehen werden, zu stürzen.
English[en]
Revolutionary Catholics in Latin America and other areas took that statement as tacit approval of their efforts to overthrow regimes viewed as tyrannical.
Finnish[fi]
Latinalaisen Amerikan ja muiden alueitten vallankumoukselliset katolilaiset ovat pitäneet tätä lausuntoa hiljaisena hyväksymyksenä ponnisteluilleen kukistaa tyrannisoivina pidettyjä hallituksia.
French[fr]
Pour les catholiques révolutionnaires d’Amérique latine et d’autres régions, cette déclaration était une approbation tacite de toutes leurs tentatives qui visent à renverser les régimes jugés tyranniques.
Italian[it]
I cattolici rivoluzionari nell’America Latina e in altre zone presero quella dichiarazione come una tacita approvazione dei loro sforzi di rovesciare regimi considerati tirannici.
Japanese[ja]
ラテン・アメリカその他で革命運動に従事するカトリック教徒は,圧政的と目される政治体制の転覆を図る自分たちの努力がその声明によって暗黙のうちに是認されたものと考えていました。“
Portuguese[pt]
Católicos revolucionários na América Latina e em outras regiões tomaram esta declaração como aprovação tácita de seus empenhos de derrubar regimes considerados como tirânicos.
Swedish[sv]
Revolutionära katoliker i Latinamerika och andra områden tog detta uttalande som ett underförstått godkännande av deras ansträngningar att omstörta regimer som ansågs vara tyranniska.