Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В 70-те и началото на 80-те години имаше бум в откриването на гробници около Йерусалим, така че огромно количество осуарии бяха пренесени в музея Рокфелер, базата на Отдела по стара история, и тези надписи бяха сметнати за обикновени.
Greek[el]
Θυμηθείτε ότι η δεκαετία του'70 και οι αρχές της δεκαετίας του'80 ήταν η περίοδος αιχμής για την ανασκαφή τάφων μέσα και γύρω από την Ιερουσαλήμ. Έτσι υπήρξαν ξαφνικά μεγάλες ποσότητες οστεοφυλακίων που μεταφέρθηκαν στο Μουσείο Ροκφέλερ, την έδρα του Υπουργείου Αρχαιοτήτων του Ισραήλ.
English[en]
In the decades of 1970 and 1980, it happened a peak in the excavation of tombs in Jerúsalem for what a great quantity was taken of osarios to the museum Rockefeller the base of the department of antiques of Israel and these inscriptions were considered common.
Spanish[es]
En las décadas de 1970 y 1980, ocurrió un auge en la excavación de tumbas en Jerúsalem por lo que se llevó una gran cantidad de osarios al museo Rockefeller la base de el departamento de antiguedades de Israel y estas inscripciones se consideraron comunes.
Croatian[hr]
1970-te i rane 1980-te, su bile bum period za iskapanja oko Jeruzalema. pa je odjednm ogromna količina kosturnica dovezena u Rockefeller muzej... stožer izraelskog odjela za antikvitete. A ti natpisi su procijenjeni kao uobičajeni.
Polish[pl]
W dziesiątkach 1970 i 1980, zdarzył się szczyt w drążeniu grobów w Jerúsalem przez to co zabrał ze sobą dużo kostnice do muzeum Rockefeller podstawa wydziału antyków Izrael i te wpisy się uważały wspólne.
Portuguese[pt]
Nas décadas de 1970 e 1980, ocorreu um auge na escavação de túmulos em Jerusalém pelo que se levou uma grande quantidade de ossários no museu Rockefeller a base do departamento de antiguidades de Israel e estas inscrições consideraram-se comuns.
Slovak[sk]
Spomínam si, že v 70. a na začiatku 80. rokov bolo odkrývanie hrobiek v Jeruzaleme na svojom vrchole. Takže zrazu sme tu mali obrovské množstvo kostníc, ktoré boli prevezené do Rockefellerovho múzea antík v Izraeli. A takéto nápisy pripadali všetkým ako úplne bežná vec PROF. AMOS KLONER Univerzita BAR-ILAN