Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمانعين لو أجريت تشخيص لكِ ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да те диагностицирам?
Bosnian[bs]
Androidu, da li bi mogao da odradim tvoju dijagnostiku?
Czech[cs]
Android, vadilo by ti, kdybych na tobě spustil diagnostiku?
Greek[el]
Ανδροειδές, θα σε πείραζε να σου τρέξω ένα διαγνωστικό;
English[en]
Android, would you mind if I ran a diagnostic on you?
Finnish[fi]
Androidi, saanko tehdä vianmäärityksen sinulle?
Hebrew[he]
אנדרואיד, אכפת לך אם אני רץ אבחון על אתה?
Croatian[hr]
Androidu, da li bi mogao da odradim tvoju dijagnostiku?
Hungarian[hu]
Android, nem bánnád ha lefuttatnék egy vizsgálatot rajtad?
Italian[it]
Androide, potrei eseguire un'analisi diagnostica su di te?
Dutch[nl]
Android, zou je het erg vinden als ik een diagnostische test bij je deed?
Polish[pl]
Androidzie, mógłbym przeprowadzić na tobie diagnostykę?
Portuguese[pt]
Androide, poderia fazer um diagnóstico de você?
Romanian[ro]
Androidule, te deranjează dacă rulez un diagnostic pe tine?
Russian[ru]
Андроид, как ты смотришь на то, что бы я запустил твою диагностику?
Turkish[tr]
Android, sorununu teşhis edebilir miyim?