Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A Data už má po krk koster!
English[en]
And Data's tired of skeletons!
Spanish[es]
¡ Data está harto de esqueletos!
Estonian[et]
Ja Data on väsinud luukeredest!
Finnish[fi]
Ja Data on kyllästynyt luurankoihin.
Hebrew[he]
ולדייטה נמאס משלדים!
Hungarian[hu]
Meg a csontvázakból!
Icelandic[is]
Data þreyttur á að detta og þreyttur á beinagrindum!
Norwegian[nb]
Data er lei av å snuble i skjeletter.
Dutch[nl]
Data is het beu om te vallen en skeletten te zien.
Polish[pl]
Mam już dość spadania i szkieletów!
Portuguese[pt]
E o Dado está cansado de esqueletos!
Romanian[ro]
Si s-a plictisit de schelete!
Slovenian[sl]
In Data ima dosti okostnjakov!
Serbian[sr]
Da, ali mi je dosta padanja, i leševa!
Swedish[sv]
Och Data är trött på skelett!