Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В нея са изяснени и кодифицирани правата на здравно обслужване, които произтичат от отделните решения на Съда на Европейския съюз.
Czech[cs]
Objasňuje a kodifikuje práva na zdravotní péči, která vyplývají z jednotlivých rozsudků Evropského soudního dvora.
German[de]
Sie präzisiert und kodifiziert die Rechte auf Gesundheitsversorgung, die sich aus der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs ableiten.
Greek[el]
Αποσαφηνίζει και κωδικοποιεί τα δικαιώματα σε υγειονομική περίθαλψη που απορρέουν από επιμέρους αποφάσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
It clarifies and codifies the rights to healthcare which derive from individual judgments of the European Court of Justice.
Spanish[es]
Aclara y codifica los derechos a asistencia sanitaria que se derivan de sentencias concretas del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
Estonian[et]
Direktiivis selgitati ja kodifitseeriti õigusi tervishoiule, mis põhinevad Euroopa Liidu Kohtu otsustel.
French[fr]
Elle précise et codifie les droits en matière de soins de santé qui découlent de plusieurs arrêts de la Cour de justice de l'Union européenne.
Croatian[hr]
Njome se pojašnjavaju i kodificiraju prava na zdravstvenu skrb koja proizlaze iz pojedinačnih presuda Suda Europske unije.
Hungarian[hu]
Egyértelművé teszi és jogszabályban rögzíti az Európai Unió Bíróságának egyedi ítéleteiből következő egészségügyi ellátáshoz való jogot.
Italian[it]
Essa chiarisce e codifica i diritti all'assistenza sanitaria che discendono dalle singole sentenze della Corte di giustizia dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Šioje direktyvoje paaiškinamos ir susisteminamos atskirais Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimais įtvirtintos teisės į sveikatos priežiūros paslaugas.
Latvian[lv]
Tajā ir precizētas un kodificētas tiesības uz veselības aprūpi, kas izriet no atsevišķiem Eiropas Savienības Tiesas spriedumiem.
Maltese[mt]
Din tiċċara u tikkodifika d-drittijiet għal kura tas-saħħa li jirriżultaw minn sentenzi individwali tal-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja.
Dutch[nl]
In de richtlijn worden de rechten op gezondheidszorg die voortvloeien uit individuele arresten van het Europees Hof van Justitie verduidelijkt en gecodificeerd.
Polish[pl]
Wyjaśniono w niej i ujednolicono prawa do opieki zdrowotnej wynikające z poszczególnych orzeczeń Trybunału Sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
Esta diretiva clarificou e codificou os direitos a cuidados de saúde decorrentes de vários acórdãos do Tribunal de Justiça Europeu.
Romanian[ro]
Aceasta clarifică și codifică drepturile la asistență medicală care decurg din hotărârile individuale ale Curții de Justiție a Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Objasňujú a uzákoňujú sa v nej práva na zdravotnú starostlivosť, ktoré vyplývajú zjednotlivých rozsudkov Súdneho dvora Európskej únie.
Slovenian[sl]
Direktiva pojasnjuje in kodificira pravice do zdravstvenega varstva, ki izhajajo iz posameznih sodb Evropskega sodišča.
Swedish[sv]
Genom direktivet förtydligas och kodifieras rättigheterna till hälso-och sjukvård som härrör från olika avgöranden från EU-domstolen.