Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъда бдителен, за да се гарантира, че ще работим равнопоставено и че ще се отделят достатъчни ресурси за постигане на целта ни Средиземноморският регион да стане пространство на мир, благоденствие и сътрудничество.
Czech[cs]
Budu pečlivě sledovat, abychom všem měřili stejným metrem a aby na dosažení našeho cíle - vytvoření prostoru míru, prosperity a spolupráce v oblasti Středomoří - byly vyčleněny dostatečné prostředky.
Danish[da]
Jeg vil bestræbe mig på at sikre, at vi arbejder på lige fod, og at der afsættes tilstrækkelige ressourcer til at nå vores mål om at gøre Middelhavsområdet til et område med fred, velstand og samarbejde.
German[de]
Ich werde darüber wachen, dass wir alle gleichermaßen hieran arbeiten und dass dem Erreichen unseres Ziels, aus dem Mittelmeerraum eine Region des Friedens, des Wohlstands und der Zusammenarbeit zu machen, ausreichende Mittel gewidmet werden.
Greek[el]
Θα επαγρυπνώ προκειμένου να διασφαλίσω ότι θα εργαζόμαστε επί ίσοις όροις και ότι θα διατεθούν επαρκείς πόροι για την επίτευξη του στόχου μας να καταστήσουμε τη Μεσόγειο μια περιοχή ειρήνης, ευημερίας και συνεργασίας.
English[en]
I shall be vigilant in ensuring that we work on an equal footing and that sufficient resources are devoted to achieving our goal of making the Mediterranean region an area of peace, prosperity and cooperation.
Spanish[es]
Permaneceré atento a la hora de garantizar que trabajamos en igualdad de condiciones y que se destinan suficientes recursos a lograr nuestro objetivo de convertir la región mediterránea en una zona de paz, prosperidad y cooperación.
Estonian[et]
Teen kõik tagamaks, et töötame võrdsel tasemel ja et meie eesmärgi jaoks, milleks on Vahemere piirkonna muutmine rahu, heaolu ja koostöö alaks, eraldatakse piisavaid vahendeid.
Finnish[fi]
Aion olla valppaana ja varmistaa, että työllämme on samat lähtökohdat ja että saamme riittävästi rahoitusta saavuttaaksemme tavoitteemme, joka on rauhan, hyvinvoinnin ja yhteistyön alueen luominen Välimerelle.
French[fr]
Je serai vigilante pour que nous travaillions sur un pied d'égalité et pour que des moyens adéquats soient consacrés pour atteindre notre objectif: faire du bassin méditerranéen un espace de paix, de prospérité et de coopération.
Hungarian[hu]
Igyekszem majd biztosítani, hogy egyenlő félként működjünk együtt, és elég erőforrást szánjunk arra, hogy a földközi-tengeri régió a béke, a jólét és az együttműködés területe legyen.
Italian[it]
Sarò vigile nel garantire che si lavori in condizioni di parità e si stanzino risorse adeguate per il conseguimento del nostro obiettivo di rendere la regione del Mediterraneo uno spazio di pace, prosperità e cooperazione.
Lithuanian[lt]
Atidžiai stebėsiu, kad dirbtume vienodomis sąlygomis ir kad mūsų tikslui pasiekti, t. y. paversti Viduržemio jūros regioną taikos, gerovės ir bendradarbiavimo sritimi, būtų skiriama pakankamai išteklių.
Latvian[lv]
Es centīšos nodrošināt, lai mēs sadarbotos uz vienlīdzīgiem pamatiem un lai mūsu mērķa sasniegšanai - izveidot Vidusjūras reģionu par miera, labklājības un sadarbības telpu - tiktu nodrošināti pietiekami līdzekļi.
Dutch[nl]
Ik zal erop toezien dat wij op voet van gelijkheid werken en dat er voldoende middelen worden uitgetrokken voor de verwezenlijking van onze doelstelling om van het Middellandse Zeegebied een ruimte van vrede, welvaart en samenwerking te maken.
Polish[pl]
Będę gorąco zabiegała o zapewnienie, byśmy działali na równych zasadach i by na realizację naszego celu, jakim jest uczynienie regionu Morza Śródziemnego obszarem pokoju, dobrobytu i współpracy, przeznaczane były wystarczające środki.
Portuguese[pt]
Irei zelar por que a cooperação se realize em pé de igualdade e por que sejam dedicados recursos suficientes para que possamos alcançar o nosso objectivo de transformar a região do Mediterrâneo numa região de paz, de prosperidade e de cooperação.
Romanian[ro]
Mă voi asigura cu vigilență că activitățile se desfășoară pe picior de egalitate și că se alocă suficiente resurse pentru atingerea obiectivului de a instaura pacea, prosperitatea și cooperarea în regiunea mediteraneană.
Slovak[sk]
Budem prísne dbať na to, aby sme pracovali na rovnakej úrovni a aby na dosiahnutie nášho cieľa urobiť zo stredozemského regiónu oblasť mieru, prosperity a spolupráce boli vyčlenené dostatočné prostriedky.
Slovenian[sl]
Pozorna bom na to, da bo zagotovljeno, da bomo delali na enakovredni podlagi in se bodo za dosego našega cilja namenila zadostna sredstva, da bo postala sredozemska regija območje miru, blaginje in sodelovanja.
Swedish[sv]
Jag kommer att vaka över att vi arbetar på lika villkor och att tillräckligt med resurser satsas på att uppnå vårt mål att göra Medelhavsområdet till ett område av fred, välstånd och samarbete.