Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa 1986, human nakadawat ang magtutukod sa kataposan ug permiso sa pagpadayon sa bag-ong konstruksiyon, iyang gibaligya ang propidad ngadto sa Watchtower Society, ang legal nga ahensiya sa mga Saksi ni Jehova.
Danish[da]
I 1986, efter at bygherren havde fået tilladelse til at opføre en ny bygning, solgtes grunden til Vagttårnsselskabet, Jehovas Vidners juridiske organ.
German[de]
Nachdem der Eigentümer 1986 schließlich die Baugenehmigung erhalten hatte, verkaufte er das Grundstück an die Watchtower Society, eine gesetzliche Körperschaft der Zeugen Jehovas.
Greek[el]
Το 1986, αυτός που είχε αναλάβει την αξιοποίησή του, αφού πήρε άδεια να ξεκινήσει την καινούρια κατασκευή, πούλησε το ακίνητο στην Εταιρία Σκοπιά, ένα νομικό σωματείο των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
In 1986, after the developer finally received permission to go ahead with the new construction, he sold the property to the Watchtower Society, a legal agency of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
En 1986, después de conseguir los permisos para proceder a la nueva construcción, la inmobiliaria vendió la propiedad a la Sociedad Watchtower, una entidad jurídica de los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Vuonna 1986 sen jälkeen kun rakentaja lopulta sai luvan uuden rakennuksen aloittamiseen, hän myi kiinteistön Vartiotorni-seuralle, Jehovan todistajien lailliselle elimelle.
French[fr]
En 1986, après avoir enfin reçu un nouveau permis de construire, le promoteur a vendu le terrain à la Société Watchtower, instrument légal dont se servent les Témoins de Jéhovah.
Italian[it]
Nel 1986 l’imprenditore, che finalmente aveva ricevuto il permesso per procedere con la nuova costruzione, vendette la proprietà alla Watchtower Society, uno strumento legale dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
1986年になって,不動産開発業者が新たな建設工事を推し進める許可を手に入れる運びとなり,後にその土地をエホバの証人の法的機関であるものみの塔協会に売却しました。
Korean[ko]
1986년에 택지 개발업자가 마침내 새로운 건축의 추진 허가를 받아 낸 다음, 그 부동산을 여호와의 증인의 법적 기관인 워치 타워 협회에 팔았다.
Norwegian[nb]
I 1986, etter at byggherren endelig hadde fått tillatelse til å gå i gang med å oppføre en ny bygning, solgte han eiendommen til Selskapet Vakttårnet, som er Jehovas vitners juridiske organ.
Dutch[nl]
Toen de projectontwikkelaar in 1986 eindelijk toestemming kreeg voor de nieuwbouw, verkocht hij het pand aan de Watchtower Society (het Wachttorengenootschap), het door Jehovah’s Getuigen gebruikte wettelijke orgaan.
Portuguese[pt]
Em 1986, depois que o responsável pelo projeto finalmente obteve permissão de iniciar a nova construção, ele vendeu a propriedade para a Watchtower Society (Sociedade Torre de Vigia nos EUA), uma entidade jurídica das Testemunhas de Jeová.
Swedish[sv]
År 1986, sedan exploatören slutligen fått tillstånd att sätta i gång med nybygget, sålde han egendomen till Sällskapet Vakttornet, Jehovas vittnens legala redskap.
Tagalog[tl]
Noong 1986, nang tanggapin ng tagagawa ang pahintulot na sumige sa bagong konstruksiyon, ipinagbili niya ang ari-arian sa Samahang Watchtower, ang legal na ahensiya ng mga Saksi ni Jehova.
Ukrainian[uk]
У 1986 р., одержавши дозвіл на будівлю, забудовник продав майно Товариству Вартової Башти, законній агентурі Свідків Єгови.