Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديها نفس نوعِ الإبتسامه المتغطرسه.
Bulgarian[bg]
Тя има същата арогантна усмивка.
Bosnian[bs]
Ima isti onaj arogantni osmeh!
Czech[cs]
Má stejně arogantní usměv.
Danish[da]
Hun havde det samme arrogante smil.
German[de]
Seht sie euch doch an!
Greek[el]
Το ίδιο ειρωνικό χαμόγελο!
English[en]
She has the same kind of arrogant smile.
Spanish[es]
Tiene la misma sonrisa arrogante.
Estonian[et]
Tal oli koguaeg see ülbe naeratus näol.
Croatian[hr]
Ima isti onaj arogantni osmijeh!
Hungarian[hu]
Ugyanaz a kaján mosoly!
Indonesian[id]
Dia memiliki jenis yang sama senyum sombong.
Japanese[ja]
この 憎たらし い 笑み を 見 て !
Dutch[nl]
Ze heeft net zo'n zelfvoldane lach.
Polish[pl]
Proszę, taki sam uśmiech, ta sama krew!
Portuguese[pt]
Tens o mesmo sorriso arrogante.
Romanian[ro]
Are exact zâmbetul acela arogant.
Russian[ru]
у него та же улыбка, одна порода!
Slovenian[sl]
Isti ošaben nasmeh ima!
Serbian[sr]
Има исти онај арогантни осмех!
Swedish[sv]
Hon har samma arroganta leende.
Turkish[tr]
O gün de yüzünde aynı türden arsız bir bakış vardı.