Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden medfører udvidelsen af byområderne og den ekspansive turisme en forringelse af naturområderne ved kysten, herunder sumpstrækninger, flodmundinger, laguner, saltenge og posidonia-bevoksninger, fremmer klimaændringen og forårsager erosion af kystlinjen og tilbagetrækning af strande og klitsystemer.
German[de]
Außerdem führen die Maßnahmen der Besiedlung und des expansiven Fremdenverkehrs zu einer Beeinträchtigung der natürlichen Räume, die in Beziehung zur Küste stehen, (Sümpfe, breite Flussmündungen, Lagunen, Salzseen, Posidonia-Seegraswiesen), leisten der Klimaveränderung Vorschub, führen zu einer Erosion der Küstenlinie und haben den Rückgang der Strände und der Dünensysteme zur Folge.
Greek[el]
Ακόμη, οι δραστηριότητες ανοικοδόμησης και μαζικού τουρισμού προκαλούν υποβάθμιση των πλησίον της ακτής φυσικών χώρων (έλη, εκβολές ποταμών, λιμνοθάλασσες, αλυκές, θαλάσσιες περιοχές με φύκια), ευνοούν την αλλαγή του κλίματος, διαβρώνουν την αιγιαλίτιδα ζώνη και προκαλούν υποβάθμιση των παραλίων και των οικοσυστημάτων των θινών.
English[en]
Furthermore, urban development and the growth in tourism is causing the degeneration of natural areas adjacent to the coast (marshes, estuaries, lagoons, salt marshes, posidonia beds), triggering climate change, eroding the coastline and eating away at beaches and dune systems.
Spanish[es]
Por otro lado, las actuaciones urbanísticas y de turismo expansivo están ocasionando la degradación de los espacios naturales asociados a la costa (marjales, estuarios, albuferas, saladares, praderas de posidonia), están favoreciendo el cambio climático, están erosionando la línea costera y están provocando la regresión de playas y sistemas dunares.
Finnish[fi]
Kaupunkirakentaminen ja lisääntyvä matkailu aiheuttavat vahinkoa rannikon luonnonympäristöille (suot, jokisuiden vesijättömaat, rantajärvet, vesiniityt, luonnontilaiset niityt), edistävät ilmastonmuutosta, rapauttavat rannikkolinjaa ja taannuttavat uimarantoja ja dyynejä.
French[fr]
Par ailleurs, les travaux d'urbanisme et le développement du tourisme entraînant une dégradation des espaces naturels qui jouxtent la côte (marécages, estuaires, lagunes, marais salants, herbiers de posidonie), favorisent le changement climatique, érodant la ligne côtière et empiétant sur les plages et les dunes.
Italian[it]
D'altro canto, le iniziative urbanistiche e di turismo di massa stanno provocando il degrado delle aree naturali associate alla costa (paludi, estuari, lagune, terreni salmastrosi, praterie di posidonie), stanno favorendo il mutamento climatico, stanno erodendo la fascia costiera e stanno provocando la regressione delle spiagge e delle formazioni di dune.
Dutch[nl]
De stadsaanleg en de toeristische expansie maken dat de natuur langs de kust in het gedrang komt (moerassen, estuaria, mangrove) dat het klimaat verandert, dat er erosie optreedt van de kustlijn en dat stranden en duinen achteruit gaan.
Portuguese[pt]
Por outro lado, as intervenções urbanísticas e o turismo expansivo estão a provocar a degradação dos espaços naturais ligados à costa (zonas de sapal, estuários, lagoas, salinas, campos de posidónias), propiciando alterações climáticas, a erosão da linha costeira e a retrocessão de praias e dunas.
Swedish[sv]
Dessutom försämras naturområden längs kusten (träsk, flodmynningar, laguner, saltängar och undervattensbankar) av bebyggelse och ökad turism, vilket påskyndar klimatförändringar och erosionen av kustlinjen och får stränder och dynsystem att falla tillbaka.