Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ أسبوعين دعوتني بالحردان
Czech[cs]
Před pár týdny jste mě nazval mrzoutem.
German[de]
Vor einigen Wochen haben Sie mich als mürrisch bezeichnet.
Greek[el]
Λίγες βδομάδες νωρίτερα, με αποκάλεσες κατσούφη.
English[en]
A couple of weeks ago, you named me Grumpy.
Spanish[es]
Hace unas semanas dijo que estaba quejoso.
Estonian[et]
Paar nädalat tagasi sa nimetasid mind torisejaks.
Persian[fa]
چند هفته قبل بهم گفتي که بدخلق هستم.
Hebrew[he]
לפני כמה שבועות, קראת לי רגזני.
Croatian[hr]
Pred par tjedana si me nazvao Mrgud.
Hungarian[hu]
Néhány hete, maga mogorvának nevezett.
Italian[it]
Un paio di settimane fa mi ha chiamato brontolo.
Dutch[nl]
Een paar weken geleden noemde jij me, brompot.
Polish[pl]
Parę tygodni temu nazwałeś mnie Gburkiem.
Portuguese[pt]
Há um par de semanas atrás, você chamou-me de rabugento.
Romanian[ro]
In urma cu doua saptamani, m-ai numit Suparaciusul.
Russian[ru]
Пару недель назад вы назвали меня Брюзгой.
Slovak[sk]
Pred pár týždňami ste ma nazval Mrzút.
Slovenian[sl]
Pred par tedni ste me imenovali " Tečnoba ".
Serbian[sr]
Pred par tjedana si me nazvao Mrgud.
Turkish[tr]
Bir kaç hafta önce bana somurtkan lâkabını taktın.