Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато ме простреляха, тя беше... беше в болницата всеки ден, шест месеца.
Greek[el]
Όταν με πυροβόλησαν, ήταν... στο νοσοκομείο κάθε μέρα για έξι μήνες.
English[en]
When I got shot, she was... she was at the hospital every single day for six months.
Spanish[es]
Cuando me dispararon, ella... ella estuvo en el hospital todos los días durante seis meses.
French[fr]
Quand on m'a tiré dessus, elle était... à l'hôpital, chaque jour pendant 6 mois.
Hebrew[he]
כשירו בי, היא הייתה... היא הייתה בבית החולים כל יום ביומו במשך שישה חודשים.
Hungarian[hu]
Amikor lelőttek, ő... 6 hónapig minden egyes nap ott volt a kórházban.
Italian[it]
Quando mi hanno sparato, lei... e'venuta all'ospedale ogni giorno, per sei mesi.
Dutch[nl]
Toen ik was neergeschoten, was ze zes maanden lang iedere dag in het ziekenhuis.
Polish[pl]
Kiedy mnie postrzelono, była... była przy mnie w szpitalu każdego kolejnego dnia przez 6 miesięcy.
Portuguese[pt]
Quando eu fui baleado, ela... Ela foi ao hospital todos os dias por 6 meses.
Romanian[ro]
Cand am fost impuscat, ea era... a fost la spital in fiecare zi timp de sase luni.
Russian[ru]
Когда меня ранили, она... она приходила в больницу каждый божий день в течение шести месяцев.
Turkish[tr]
Vurulduğum zaman, o altı ay boyunca her gün hastaneye yanıma geldi.