Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И между другото... забравих ли да ти кажа, че това е щафетно състезание?
Bosnian[bs]
Usput da nisam zaboravio da pomenem da je ovo štafetna trka?
Czech[cs]
A mimochodem, zmínil jsem se, že to je štafetový závod?
Greek[el]
Και, παρεμπιπτόντως... μήπως ξέχασα να αναφέρω ότι πρόκειται για " σκυταλοδρομία ";
English[en]
And by the way did I forget to mention this is a relay race?
Spanish[es]
Y a propósito ¿no te dije que es una carrera de relevos?
Estonian[et]
Muide, unustasin mainida, et see on teatevõistlus.
Hebrew[he]
ודרך אגב... שחכתי לציין שזה מירוץ שליחים?
Hungarian[hu]
Ja egyébként említettem, hogy ez egy váltóverseny?
Icelandic[is]
Og é međan ég man gleymdi ég ađ minnast á ađ ūetta er bođsund?
Italian[it]
E comunque... non ti ho detto che e'una gara a staffetta?
Latvian[lv]
Un, starp citu vai es teicu, ka šī ir stafete?
Dutch[nl]
En trouwens... was ik vergeten te zeggen dat dit een hardloopwedstrijd is?
Polish[pl]
A przy okazji wspominałem ci, że to sztafeta?
Portuguese[pt]
E a propósito... esqueci de mencionar que é uma corrida de revezamento?
Romanian[ro]
Şi, apropo... am omis să-ţi spun că este o întrecere ştafetă?
Serbian[sr]
И успут... јесам ли заборавио да ти кажем да је ово штафетна трка?
Turkish[tr]
Bu arada bu yarışın naklen olduğunu söylemeyi unuttum mu?